Avisos legais


AVISO DE PRIVACIDADE DO SITE

Introdução

A Caterpillar Financial Services Corporation e as empresas afiliadas na Financial Products Division of Caterpillar Inc (coletivamente, a “Caterpillar Financial”) estão dedicadas a disponibilizar aos clientes, revendedores e fornecedores os produtos e serviços com a melhor relação qualidade/preço no terreno e online. A Caterpillar Financial reorganiza e respeita a sua privacidade online. Este aviso de privacidade é-lhe disponibilizado para explicar as informações que a Caterpillar Financial recolhe sobre si através da sua utilização deste Site e a forma como utiliza as mesmas.

Este aviso de privacidade aplica-se às informações recolhidas por este Site e não é aplicável às informações que recolhemos através de outros meios (por exemplo, outros sites ou métodos como chamadas telefónicas) ou informações recolhidas por qualquer outra empresa ou site de terceiros independentemente se o respetivo site tem uma ligação para ou é acessível através deste Site. Deve ler com atenção os avisos de privacidade de todos os outros sites.

Recolha e utilização de informações

Informações recolhidas automaticamente e controlo

Quando visita este Site, o mesmo recolhe automaticamente o seu endereço de Protocolo de Internet (“IP”) e outras informações técnicas disponibilizadas pelo seu navegador (por exemplo, nome do navegador, site de referência). Este Site não honra os sinais “não controlar” enviados pelo seu navegador. Adicionalmente, este Site recolhe e cria conjuntos de “cookies”, pequenos identificadores armazenados no seu software de navegação que o identificam, incluindo cookies criados por sites de terceiros e utilizados para controlar a sua utilização deste Site. Consulte a nossa declaração de cookies para obter informações adicionais.

Informações disponibilizadas interativamente

Além dos dados técnicos acima indicados, poderá disponibilizar informações pessoais através deste Site de várias maneiras para fazer perguntas ou receber informações gerais e informações sobre eventos, produtos, serviços, ofertas relacionadas com a Caterpillar Inc e as suas filiais, incluindo a Caterpillar Financial (coletivamente, a “Caterpillar”). Por exemplo, se pedir informações adicionais sobre um produto, ser-lhe-á pedido o seu nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail (poderá escolher disponibilizar informações adicionais) para que possamos responder às suas perguntas ou comentários.

Utilização de informações pessoais

As informações que disponibilizar serão utilizadas para satisfazer o seu pedido (por exemplo, se se inscreveu numa newsletter, as suas informações serão utilizadas para lhe disponibilizarmos uma cópia da respetiva newsletter). Adicionalmente, poderemos contactá-lo para confirmar se recebeu as informações pedidas e para saber se tem alguma pergunta adicional. Além disso, poderemos utilizar as suas informações de uma forma não identificativa para finalidades comerciais legítimas, incluindo a análise e relatório da natureza dos seus pedidos de forma a melhorar o nosso Site e materiais. Acresce que poderemos utilizar e/ou divulgar as suas informações pessoais se exigido por lei ou regulamentação ou se estas forem pedidas por autoridades oficiais ou com vista à proteção de pessoas ou propriedade.

Terá a opção de pedir (isto é, inscrever-se) para receber comunicações comerciais. Se o fizer, as suas informações pessoais e de utilização do Site serão utilizadas para personalizar e disponibilizar comunicações futuras incluindo, sem limitações, através de e-mail.

Poderá entrar em contacto connosco por escrito se pretender que a Caterpillar não envie tais comunicações comerciais através da morada abaixo (consulte “Contactar a Caterpillar” abaixo).

Divulgação de informações

As suas informações pessoais serão partilhadas a nível interno com a empresa global da Caterpillar (isto é, os seus afiliados e sucursais por todo o mundo) e divulgadas aos revendedores Caterpillar aplicáveis nas regiões de serviço aplicáveis. Poderemos divulgar as suas informações pessoais sempre que necessário para responder aos seus pedidos ou cumprir os propósitos do Site ou para ajudar os fornecedores de serviço a processar as informações em nome da Caterpillar. Em qualquer caso, a divulgação de informações pessoais é feita apenas para entidades com uma razão comercial legítima para aceder às mesmas. Não obstante os avisos que precedem, divulgaremos informações pessoais quando pedidas ou permitidas por lei ou de acordo com políticas empresariais relevantes.

Crianças

Não pretendemos recolher ou manter informações de pessoas com idade inferior a 13 anos. Nenhuma parte deste Site está concebida para atrair pessoas com idade inferior aos 13 anos. Ao utilizar o nosso Site, está a garantir que não tem uma idade inferior a 13 anos.

Segurança

A Caterpillar Financial preocupa-se com a segurança e proteção das suas transações neste Site. Utilizamos medidas razoáveis para proteger as informações pessoais contra perda, manipulação, falsificação, acesso não autorizado ou divulgação não autorizada. Devido ao design da Internet e das redes e tecnologias computacionais, não podemos garantir que as comunicações entre o utilizador e o Site estejam livres do acesso não autorizado por parte de terceiros.

Redirecionamos os visitantes para um servidor seguro com o objetivo de transferir e receber determinados tipos de informações confidenciais e tomamos medidas de precaução contra invasões físicas e eletrónicas de maneira a proteger contra perdas, má utilização ou alteração das informações que recolhemos dos visitantes deste Site.

Aceder ou atualizar as suas informações

Mediante pedido e após prova satisfatória de identidade, os utilizadores receberão acesso razoável (e, se adequado, a opção para atualizar ou eliminar) às informações pessoais que disponibilizaram através deste Site.

Contactar a Caterpillar Financial

Para efetuar um pedido de acesso, atualização ou eliminação das suas informações pessoais (incluindo a desistência de comunicações de marketing, anúncios e de sondagens comerciais por parte da Caterpillar Financial) ou para obter informações adicionais sobre este aviso de privacidade, contacte-nos através da morada:

Caterpillar Financial Services Corporation
A/C FPD Data Privacy Manager,
2120 West End Ave., Nashville, TN 37203
Tel: +1 (615) 341-8222

Em alternativa, pode contactar o Escritório de práticas comerciais da Caterpillar através do site http://codeofconduct.cat.com/ ou através do número +1 (800) 300-7898.

Ligações

Este Site pode conter ligações para outros sites. A Caterpillar Financial não possui qualquer controlo sobre as informações e políticas de privacidade desses sites e não é responsável pelo seu conteúdo, recolha e utilização de informações ou segurança contra erros ou vírus. É da responsabilidade do utilizador reconhecer, prestando atenção à barra de endereço do seu navegador, quando está a abandonar este Site.

Alterações e modificações

A Caterpillar Financial reserva-se o direito de alterar o presente aviso de privacidade em qualquer momento. Se atualizarmos ou alterarmos este aviso de privacidade, as alterações serão efetuadas nesta página. A sua utilização do Site após a publicação das alterações a este aviso de privacidade demonstrarão a sua aceitação das mesmas.

Declaração jurídica

Este aviso de privacidade faz parte dos Termos e condições de utilização deste Site. Também deve rever os Termos e Condições, sendo que a sua utilização deste Site e qualquer litígio que possa surgir sob este aviso de privacidade está sujeito aos termos e condições contidos no mesmo.

Consentimento

Ao disponibilizar as suas informações pessoais, está a concordar com a recolha e utilização das informações pessoais em conformidade com este aviso de privacidade. Este Site está alojado nos Estados Unidos da América. Considerando que este serviço está disponível a indivíduos de uma variedade de localizações globais, está a concordar com a transferência das suas informações pessoais para países ou jurisdições que podem não fornecer o mesmo nível de proteção de dados que a jurisdição legal na qual se encontra.

Última revisão: 14 de agosto de 2015

DECLARAÇÃO DE COOKIES

Cookies

Quando visita este Site, é-lhe enviado um cookie. Os cookies guardam pequenos ficheiros de dados no seu computador. Este ficheiro permite-nos reconhecê-lo sempre que nos visita. Os cookies ajudam-nos de diversas maneiras, por exemplo, ao guardar a sua região e preferências de idioma e para propósitos de recolha de dados não pessoais.

Se não permitir a utilização de cookies por parte deste Site, então determinadas funcionalidades ou secções do mesmo poderão não estar disponíveis ou não funcionar como esperado. Os cookies também podem ser removidos ou bloqueados seguindo as instruções de ajuda no seu navegador.

Definições do navegador

A ferramenta de Ajuda na maioria dos navegadores dir-lhe-á como impedir o seu navegador de aceitar novos cookies, como fazer com que o navegador o notifique sempre que recebe um novo cookie e como desativar completamente os cookies. Além disso, pode desativar ou eliminar dados semelhantes utilizados por suplementos do navegador, como os Flash cookies, ao alterar as definições dos suplementos ou ao visitar o site do respetivo fabricante.

Anúncios na Internet

Utilizamos cookies, beacons web (também conhecidos como tags de ação ou gifs de píxel único) e outras tecnologias (coletivamente denominados "cookies"). Os cookies permitem-nos aprender mais sobre que conteúdos vê, em que anúncios clica e outras ações que toma neste Site e noutros sites. Isto permite-nos disponibilizar-lhe conteúdos mais úteis e relevantes. Não associamos a sua identidade à sua interação com sites de terceiros. Não disponibilizamos quaisquer informações pessoais a anunciantes ou a sites de terceiros que apresentem os nossos anúncios baseados em interesses.

Clique aqui para obter detalhes adicionais sobre o uso de cookies em catfinancial.com.

TERMOS DE UTILIZAÇÃO

Bem vindo à catfinancial.com, o site da Caterpillar Financial Services Corporation (“Caterpillar Financial”). Os presentes Termos de Utilização da catfinancial.com (coletivamente denominados "Termos de Utilização") contêm os termos e condições que governam o acesso e utilização dos sites da Caterpillar Financial (o "Site" ou os "Sites," incluindo www.catfinancial.com, todos os sites ligados em rede, operados pela Caterpillar e pelas suas filiais ("Sites ligados em rede"), todos os dados, textos, gráficos, interfaces de utilizador, interfaces visuais, fotografias, marcas registadas, logótipos, sons, música, arte e código de computador tornado disponível por ou através dos Sites (o "Conteúdo")). O presente acordo estabelece-se entre o utilizador ou a entidade que o representa (o "utilizador") e a Caterpillar Financial, uma empresa de Delaware com escritórios localizados na morada 2120 West End Avenue, Nashville, TN 37203 (juntamente com as nossas filiais que poderão tornar qualquer um dos Sites disponíveis ao utilizador, "Caterpillar,""nós," "a empresa," ou "nossos"). A Caterpillar Financial está disposta a conceder o acesso e a utilização dos Sites ao utilizador apenas após a aceitação de todos os termos e condições dos presentes Termos de Utilização sem modificações.

AO ACEDER OU UTILIZAR QUALQUER SITE, ESTÁ A CONCORDAR EM SUBMETER-SE AOS PRESENTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO E CONFIRMA ESTAR AUTORIZADO A ACEDER E UTILIZAR OS SITES QUE SÃO, POR LEI, APLICÁVEIS NOS PRESENTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO E POSSUEM UMA AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR QUALQUER ENTIDADE QUE REPRESENTE. SE NÃO CONCORDAR COM OS PRESENTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO OU QUAISQUER MODIFICAÇÕES SUBSEQUENTES, NÃO ACEDA, NAVEGUE OU UTILIZE DE OUTRA FORMA ESTE SITE.

Reservamos o direito de, segundo o nosso critério exclusivo, atualizar ou modificar os presentes Termos de Utilização em qualquer altura. A continuação do acesso e a utilização dos Sites após a publicação de quaisquer alterações aos Termos de Utilização constitui numa aceitação das mesmas. Reveja a versão mais recente dos presentes Termos de Utilização em qualquer altura em http://www.catfinancial.com.

Sites ligados em rede

A Caterpillar Financial utiliza a catfinancial.com como entrada para muitos sites ligados em rede operados pela Caterpillar e pelas suas filiais ("Sites ligados em rede"). Não obstante motivos contrários aos presentes Termos de Utilização, podem aplicar-se termos e condições adicionais diferentes a determinados Sites ligados em rede. Caso aplicável, os referidos termos e condições serão publicados nos sites ligados em rede relevantes. Se um site ligado em rede impuser termos e condições adicionais ou diferentes, as normas dos respetivos sites ligados em rede prevalecerão no evento de um conflito com os presentes Termos de Utilização. Exceto quando expressamente atualizado ou substituído conforme descrito nos presentes Termos de Utilização, os mesmos aplicam-se a todos os Sites da Caterpillar Financial e controlam o seu respetivo uso.

Utilização do site

Poderá aceder e utilizar os Sites apenas em concordância com os presentes Termos de Utilização. Estará a concordar em cumprir rigorosamente todas as leis, regras, regulamentações e políticas aplicáveis da Caterpillar Financial para aceder e utilizar os Sites, incluindo as leis, regras e regulamentações que se aplicam à conduta online, conteúdos online e exportação de dados de e para os Estados Unidos e o seu país de residência. Adicionalmente, não irá:

  • aceder, adquirir, copiar ou monitorizar qualquer parte de qualquer Site ou de alguma maneira reproduzir ou defraudar a estrutura de navegação ou apresentação de qualquer Site a fim de obter ou tentar obter quaisquer materiais, documentos ou informações através de quaisquer métodos não intencionalmente disponibilizados para este fim através dos Sites, incluindo a utilização de qualquer "ligação profunda", "captura de ecrã", "robot", "rastreador web" ou outro dispositivo automático, programa, algoritmo ou metodologia ou qualquer processo manual semelhante ou equivalente.

  • tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte ou funcionalidade de qualquer Site ou quaisquer outros sistemas ou redes ligadas a qualquer Site ou servidor, incluindo através de métodos como hacking, "busca exaustiva de palavra-passe" ou quaisquer outros meios ilegítimos.

  • sondar, analisar ou testar a vulnerabilidade de qualquer Site ou rede ligada a qualquer Site ou quebrar as medidas de segurança ou autenticação de qualquer site ou rede ligada a qualquer Site.

  • reverter a aparência, rastrear ou procurar rastrear informações sobre outros usuários ou visitantes de qualquer site ou outros clientes da Caterpillar Financial, incluindo, mas sem limitações, identificações ou informações pessoais.

  • tomar qualquer ação que imponha uma carga injustificável ou desproporcionalmente grande na infraestrutura de qualquer Site ou nos sistemas ou redes da Caterpillar ou quaisquer sistemas ou redes ligadas a qualquer Site ou à Caterpillar.

  • utilizar um dispositivo, software ou rotina para interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado de qualquer Site ou de qualquer transação realizada em qualquer Site ou com o uso de qualquer Site por outra pessoa.

  • distribuir vírus ou outras tecnologias que possam danificar a Caterpillar Financial ou os interesses da propriedade de qualquer pessoa ou entidade, incluindo outros utilizadores de qualquer Site.

  • infringir ou manipular a nossa estrutura de taxas, o processo de faturação ou taxas em dívida para com a Caterpillar Financial, os seus revendedores ou associados.

  • forjar ou manipular identificadores com o objetivo de disfarçar a origem de mensagens ou transmissões feitas para a Caterpillar Financial no ou através de qualquer Site.

  • fingir ser ou representar outra pessoa ou fazer-se passar por um outro indivíduo ou entidade.

  • utilizar qualquer Site para uma finalidade que seja ilegal ou proibida por estes Termos de Utilização ou solicitar a realização de uma atividade ilegal ou outra atividade que infrinja os direitos da Caterpillar Financial ou de outros.

Direitos de propriedade intelectual

Exceto na medida expressamente fornecida nos presentes Termos de Utilização sob o cabeçalho "Concessão de licença", concorda e reconhece:

  • que a Caterpillar é proprietária ou tem a licença sobre todos e quaisquer direitos de patente, direitos de autor, segredos comerciais, direitos de marca registada e todos os restantes direitos proprietários ou morais e todas e quaisquer aplicações, renovações, extensões e restaurações daí resultantes, agora ou no futuro, aplicáveis por todo o mundo ("Direitos de propriedade intelectual") ligados ou relacionados com os Sites e o Conteúdo, incluindo, mas sem limitações, o design, estrutura, seleção, coordenação, expressão, "aspeto e funcionalidade" e disposição do Conteúdo ou contido nos Sites ("IP da Caterpillar").

  • que não possui qualquer direito, licença ou interesse nos Direitos de propriedade intelectual com ligação ou relacionados com qualquer Site ou Conteúdo.

  • a Caterpillar possui todos os direitos, títulos e interesses em e para quaisquer substituições, melhoramentos, atualizações, aperfeiçoamentos, obras derivadas e outras modificações (incluindo, sem limitações, a incorporação de ideias, métodos ou processos disponibilizados por ou através do utilizador) feitos ao IP da Caterpillar por qualquer pessoa, mesmo que pago pelo utilizador e independentemente de serem semelhantes a quaisquer Direitos de propriedade intelectual do utilizador. Tomará todas e quaisquer ações necessárias para atribuir a referida propriedade à Caterpillar, incluindo, sem limitações, a atribuição (e atribui nos presentes termos) à Caterpillar de todos os direitos presentes e resultantes dos Direitos de propriedade intelectual, incluindo, sem limitações, aplicações de patentes, patentes, direitos morais e direitos de autor que surjam de ou estejam relacionados com qualquer Site ou Conteúdo.

  • nenhuma parte de qualquer Site ou Conteúdo pode ser copiada, reproduzida, republicada, carregada, publicada, apresentada publicamente, codificada, traduzida, transmitida ou distribuída de qualquer maneira (incluindo "espelhamento") para qualquer outro computador, servidor, site ou outro ambiente para publicação ou distribuição ou para qualquer empresa comercial, sem o consentimento prévio por escrito por parte da Caterpillar.

  • que todas as marcas que aparecem nos Sites e Conteúdo são propriedade da Caterpillar ou dos respetivos proprietários e estão protegidas pelo direito internacional das marcas e dos direitos de autor e pelas leis dos EUA. Qualquer uso dessas marcas sem consentimento prévio por escrito da Caterpillar ou do proprietário da marca, conforme apropriado, é estritamente proibido.

  • a Caterpillar pode, a seu critério exclusivo, desativar e terminar o acesso aos Sites e Conteúdo a qualquer pessoa ou entidade que possa estar a infringir os Direitos de propriedade intelectual da Caterpillar ou de outros.

Concessão de licença

A Caterpillar concede-lhe uma licença limitada, não-exclusiva, intransferível, não atribuível (não sublicenciável) para aceder e utilizar os Sites apenas segundo critérios comerciais razoáveis, para fins comerciais legítimos e fins de outra maneira consistentes com os presentes Termos de Utilização. Não poderá:

  • reproduzir, modificar, publicar, distribuir, apresentar publicamente, adaptar, alterar, traduzir ou criar obras derivadas de qualquer Site ou Conteúdo.

  • sublicenciar, alugar, vender, arrendar, emprestar ou, de alguma outra forma, transferir qualquer Site ou Conteúdo a terceiros.

  • fazer a reversão da engenharia, descompilar, desmantelar ou, de alguma outra maneira, tentar derivar o código fonte de qualquer Site ou Conteúdo.

  • de alguma outra maneira, utilizar ou copiar qualquer Site ou Conteúdo exceto quando expressamente permitido sob esta Concessão de licença e nos presentes Termos de Utilização.

  • utilizar qualquer Site ou Conteúdo numa "empresa de serviços" ou estrutura semelhante onde terceiros possam obter através do utilizador a utilização de qualquer Site ou Conteúdo.

  • remover, obscurecer ou alterar quaisquer direitos de autor, marcas registas ou outros avisos de propriedade incorporados, afixados ou acedidos em conjunto com qualquer Site ou Conteúdo.

Agente de direitos de autor

A Caterpillar respeita os direitos de todos os detentores de direitos de autor e, a este respeito, adotou e implementou uma política que permite a remoção nos seus Sites de materiais que infringem os direitos dos detentores de direitos de autor.  Se acredita que o seu trabalho foi copiado de uma forma que constitui uma infração aos direitos de autor, forneça ao Agente de direitos de autor da Caterpillar as seguintes informações exigidas pelo Online Copyright Infringement Liability Limitation Act do Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512:

  • uma assinatura física ou eletrónica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente infringido.

  • identificação da obra sob direitos de autor reivindicada como tendo sido infringida ou, se múltiplas obras sob direitos de autor de um único site estiverem cobertas sob uma única notificação, uma lista representativa das respetivas obras do site.

  • identificação do material reivindicado como tendo sido infringido ou que seja objeto de atividade infratora e que está para ser removido ou cujo acesso ao mesmo está para ser desativado e quaisquer informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material.

  • informações razoavelmente suficientes para nos permitir contactar a parte reclamante.

  • uma declaração de que a parte reclamante, de boa fé, acredita que o material está a ser usado sem a autorização do proprietário, do agente ou da lei.

  • uma declaração de que as informações contidas na notificação são verdadeiras e sob pena de falso testemunho, de que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo alegadamente infringido.

Para notificações de reclamações referentes a infrações de direitos de autor ou sobre este site, o Agente de direitos de autor da Caterpillar está disponível através da morada:

Agente de direitos de autor
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
E-mail: CopyrightAgent@cat.com

Submissões

Não utilize este Site como meio para submeter informações que considera proprietárias. Salvo de outra forma expressamente disposta nos termos de utilização das suas transações com um Site ligado em rede ou num acordo por escrito com a Caterpillar, aplicável à sua utilização individual de um Site ligado em rede, qualquer submissão de materiais que efetue será considerada uma contribuição à Caterpillar para utilização futura ao seu critério exclusivo, independentemente de quaisquer reivindicações de propriedade ou reserva de direitos explicitados na submissão. Por conseguinte, concorda que quaisquer materiais, incluindo, mas sem limitações, perguntas, comentários, sugestões, ideias, planos, notas, desenhos, materiais originais ou criativos ou outras informações, disponibilizadas pelo utilizador através de e-mail ou submissões à Caterpillar ou publicações neste Site são consideradas não confidenciais (sujeitas à Política de privacidade da Caterpillar) e devem tornar-se propriedade exclusiva da Caterpillar. A Caterpillar deterá direitos exclusivos, incluindo todos os Direitos de propriedade intelectual e deverá ter direito à utilização não restrita destes materiais para qualquer fim, comercial ou de outra natureza, sem o consentimento ou compensação ao utilizador. A submissão de quaisquer materiais à Caterpillar, incluindo a publicação de materiais em qualquer fórum ou área interativa, renuncia irrevogavelmente a todos e quaisquer "direitos morais" nos respetivos materiais, incluindo os direitos de autoria e integridade.

Privacidade

Quando aceder ou utilizar qualquer Site, poderão ser-lhe pedidas informações pessoais (incluindo o seu nome e um identificador do seu computador). A Caterpillar Financial recolhe tais informações, juntamente com informações de sistema sobre o computador que está a utilizar, incluindo: o nome do computador, o sistema operativo em uso, a versão do software em uso e o endereço IP do computador. Tais informações são utilizadas para validar que está autorizado a utilizar este Programa, para melhorar os produtos e serviços da Caterpillar Financial e para permitir que os revendedores da Caterpillar compreendam quem nos seus territórios de serviço utiliza os Sites. A Caterpillar Financial pode disponibilizar tais informações aos seus afiliados, subsidiários ou outras empresas ou pessoas de confiança. incluindo revendedores da Caterpillar. A Caterpillar Financial tomará precauções razoáveis e adequadas para proteger a confidencialidade de tais informações. No entanto, a Caterpillar Financial pode ou o utilizador pode, através de qualquer Site, transmitir tais informações a uma jurisdição que não forneça o mesmo nível de proteção de dados fornecido pela jurisdição legal onde se encontra. Ao introduzir tais informações e/ou utilizar qualquer Site, está a concordar com a recolha, processamento e transferência das informações por parte da Caterpillar Financial em conformidade com o presente parágrafo.  O nosso Aviso de privacidade do site fornece informações adicionais sobre as nossas práticas de recolha e processamento de dados nos sites descritos no mesmo. Podemos atualizar o nosso Aviso de privacidade do site em qualquer altura. Podem ser aplicáveis políticas de privacidade adicionais ou diferentes a Sites específicos.

Fóruns interativos e Materiais do utilizador

Os Sites podem, periodicamente, incluir fóruns de discussão e áreas interativas.  Sem limitar quaisquer outras provisões nos presentes Termos de Utilização, ao utilizar os fóruns ou áreas interativas está a concordar em não fazer o seguinte:

  • carregar para, distribuir ou, de outra forma, publicar através de qualquer Site quaisquer mensagens, dados, informações, texto ou outro material ("Materiais do utilizador") considerado ilegal, acusatório, difamatório, obsceno, pornográfico, indecente, vulgar, assediante, ameaçador, nocivo, invasivo da privacidade ou de direitos de publicidade, abusivo, incitante ou de outra forma censurável.

  • carregar ou transmitir quaisquer Materiais do utilizador que possam constituir ou encorajar atos criminosos, violar os direitos de qualquer parte ou que, de alguma forma, possam violar qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional.

  • carregar ou transmitir quaisquer Materiais do utilizador que possam infringir qualquer patente, marca registada, segredo comercial, direito de autor ou outro direito intelectual ou de propriedade de qualquer parte. Ao publicar Conteúdo do utilizador, está a afirmar e garantir que tem direito por lei à distribuição e reprodução de tais Materiais do utilizador.

  • Sem o consentimento por escrito da Caterpillar Financial, distribuir ou publicar promoções não solicitadas, publicitar ou solicitar fundos, bens ou serviços, incluindo e-mails de lixo e spam.

  • A Caterpillar Financial não se responsabiliza nem assume qualquer responsabilidade por quaisquer Materiais do utilizador publicados ou carregados pelo utilizador ou por terceiros ou por quaisquer erros, difamações, calúnias, injúrias, omissões, falsidades, obscenidades, pornografia ou profanidades que possa encontrar. Como fornecedor de serviços interativos, caso exista algum, a Caterpillar Financial é apenas um fórum e não é responsável por quaisquer declarações, representações ou utilização de Materiais do utilizador disponibilizados pelos seus utilizadores.

A Caterpillar Financial reserva o direito, mas não a obrigação, de monitorizar qualquer atividade e Materiais do utilizador associados aos seus fóruns e áreas interativas. A Caterpillar Financial poderá investigar qualquer violação reportada das suas políticas ou reclamações e tomar quaisquer medidas que considerar adequadas. Tais ações podem incluir, mas não se encontram limitadas a, avisos, suspensões ou cancelamentos do serviço e/ou remoção de Materiais do utilizador publicados. A Caterpillar Financial reserva-se o direito de, por seu exclusivo e absoluto critério, remover, ver ou editar quaisquer Materiais do utilizador que violem estas provisões ou sejam, de outra maneira, censuráveis.

O utilizador permanece como único responsável por quaisquer mensagens ou outros Materiais do utilizador carregados ou transmitidos para qualquer Site, incluindo os fóruns de discussão ou áreas interativas de qualquer Site.

Declarações relativas ao futuro

Os Sites e quaisquer documentos publicados pela Caterpillar, disponibilizados através de qualquer Site, podem conter declarações relativas a eventos e expetativas futuras e são declarações prospetivas dentro do significado da Lei da Reforma de Contencioso de Títulos Privados de 1995.  Palavras como “acreditar”, “estimativa”, “será”, “vai ser”, “seria”, “esperar”, “antecipar”, “planear”, “projetar”, “tencionar”, “poder”, “dever” ou outras palavras ou expressões semelhantes muitas vezes indicam declarações relativas ao futuro. Todas as declarações não relacionadas com factos históricos são declarações relativas ao futuro, incluindo, sem limitações, declarações sobre descrições de perspetivas, projeções, previsões ou tendências. Estas declarações não garantem desempenhos futuros e a Caterpillar não assume qualquer obrigação de atualizar as declarações relativas ao futuro. Os resultados reais da Caterpillar podem diferir substancialmente dos resultados descritos ou sugeridos nas nossas declarações relativas ao futuro com base num número de fatores, incluindo, mas sem limitações: (i) condições económicas mundiais e condições económicas das indústrias e mercados que servimos; (ii) políticas monetárias ou fiscais governamentais e gastos em infraestruturas; (iii) aumento de preços de bens ou componentes, flutuações na procura dos nossos produtos ou disponibilidade limitada de matérias-primas e produtos de componentes, incluindo aço; (iv) a capacidade da nossa parte, dos nossos clientes, revendedores e fornecedores de aceder e gerir a liquidez; (v) riscos e instabilidades políticas e económicas, incluindo conflitos nacionais ou internacionais e conflitos civis; (vi) a nossa capacidade e a capacidade da Caterpillar Inc. de: manter notações de crédito, evitar aumentos substanciais em custos de empréstimos e o acesso ao mercado de capitais; (vii) alterações nas taxas de juros ou liquidez dos mercados; (ix) alterações nas regulamentações dos serviços financeiros; (x) incapacidade de compreender benefícios esperados das aquisições, incluindo a aquisição da ERA Mining Machinery Limited, e alienações, incluindo a alienação no negócio de distribuição da Bucyrus International, Inc. aos nossos revendedores independentes; (xi) políticas de comércio e de investimento internacionais; (xii) aceitação de produtos e serviços por parte do mercado; (xiii) alterações no ambiente competitivo, incluindo na quota de mercado, nas vendas do “mix” geográfico e de produto; (xiv) implementação com êxito de projetos de expansão de capacidade, iniciativas de redução de custos e iniciativas de melhoramento de eficiência e produtividade, incluindo o Caterpillar Production System; (xv) decisões de gestão de inventário e práticas de aprovisionamento dos nossos revendedores ou de fabricantes de equipamento original; (xvi) cumprimento das leis e regulamentações ambientais; (xvii) violações, alegadas ou reais, de leis e regulamentações de comércio e anticorrupção; (xviii) taxas ou despesas adicionais; (xix) flutuações de moeda; (xx) cumprimento, da nossa parte ou da parte da Caterpillar Inc, de compromissos financeiras; (xxi) aumento das obrigações de financiamento de planos de pensão; (xxii) disputas de sindicatos ou outras questões de trabalho; (xxiii) procedimentos, reclamações, ações judiciais ou investigações legais significativas; (xxiv) cumprimento de requisitos impostos se a legislação/regulamentação sobre emissões de carbono for adotada; (xxv) alterações nas normas contabilísticas; (xxvi) falha ou quebra na segurança de tecnologia de informação; (xxvii) efeitos adversos por força de desastres naturais; e (xxviii) outros fatores descritos em maior detalhe nas secções denominadas "Discussão e análise da gestão" e "Fatores de risco" no nosso Formulário 10-K mais recentemente preenchido para a U.S Securities and Exchange Commission.

Comunicados de imprensa

O Conteúdo contido nos comunicados de imprensa emitidos pela Caterpillar Financial não deverá ser considerado preciso ou atual salvo a partir da data em que foi publicado. A Caterpillar Financial não tem qualquer intenção de atualizar e rejeita qualquer dever de atualizar as informações prestadas nos comunicados de imprensa. Na medida em que as informações presentes são perspetivas, pretende-se que o conteúdo esteja dentro da ótica das declarações relativas ao futuro e sujeito a riscos reais.

Sem garantias

A CATERPILLAR FINANCIAL, OS SEUS DIRETORES, DIRIGENTES, FUNCIONÁRIOS, FORNECEDORES, REVENDEDORES, AFILIADOS, AGENTES E LICENCIANTES (COLETIVAMENTE, AS "PARTES DA CATERPILLAR") REJEITAM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER SITE OU CONTEÚDO POR PARTE DO UTILIZADOR. O UTILIZADOR COMPREENDE EXPRESSAMENTE E CONCORDA QUE: (a) OS SITES E RESPETIVOS CONTEÚDOS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO", "COM TODOS OS DEFEITOS" E "COMO DISPONÍVEIS" E QUE O UTILIZADOR ASSUME O RISCO INTEGRAL QUANTO AO ESFORÇO, EXATIDÃO, DESEMPENHO E QUALIDADE SATISFATÓRIOS; (b) DE ACORDO COM A LEI EM VIGOR, AS PARTES DA CATERPILLAR NÃO FAZEM QUAISQUER REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS OU CONDIÇÕES, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU DE OUTRA NATUREZA, INCLUSIVE E SEM LIMITAÇÕES, (1) GARANTIAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDADE, ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO, ESFORÇO DE TRABALHO, EXATIDÃO, UTILIZAÇÃO CALMA, ONERAÇÃO, HIPOTECAS E NÃO INFRAÇÕES, (2) GARANTIAS RESULTANTES DE NEGÓCIOS OU UTILIZAÇÃO DO COMÉRCIO, (3) GARANTIAS RELATIVAS À SEGURANÇA, FIABILIDADE, PONTUALIDADE E DESEMPENHO DOS SITES E RESPETIVOS CONTEÚDOS, E (4) GARANTIAS DE QUE O ACESSO OU UTILIZAÇÃO DOS SITES OU RESPETIVOS CONTEÚDOS ESTARÃO EM CONFORMIDADE COM OS SEUS REQUISITOS, SEM INTERRUPÇÕES OU ERROS; E (c) TERÁ ACESSO E PODERÁ UTILIZAR AS OFERTAS DOS SITES E RESPETIVOS CONTEÚDOS POR SUA CONTA E RISCO E QUE SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS AO SEU COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS QUE RESULTEM DO REFERIDO ACESSO E UTILIZAÇÃO. NÃO OBSTANTE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SITES E RESPETIVOS CONTEÚDOS E INDEPENDENTEMENTE DE QUAISQUER INFORMAÇÕES FORNECIDAS ATRAVÉS DOS MESMOS (SEJAM CORRETAS OU INCORRETAS) ACERCA DA OPERAÇÃO, MANUTENÇÃO E DESEMPENHO DAS MÁQUINAS, O UTILIZADOR É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR E ASSUME TODOS OS RISCOS RELACIONADOS COM A OPERAÇÃO, APOIO E MANUTENÇÃO ADEQUADOS DAS MÁQUINAS. NÃO EXISTEM GARANTIAS QUE SE ESTENDAM ALÉM DAS EXPRESSAMENTE CONCEDIDAS NOS PRESENTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO.

Limitação de responsabilidade; solução

EM NENHUMAS CIRCUNSTÂNCIAS, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, DEVEM AS PARTES DA CATERPILLAR TORNAR-SE RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU TERCEIROS (INCLUINDO QUALQUER CLIENTE) POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS, DE TERCEIROS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS POR PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO, PERDA DE DADOS, PERDA DE INFORMAÇÕES DE NEGÓCIO, VÍRUS INFORMÁTICOS, INTERRUPÇÕES DO SISTEMA E SEMELHANTES) RESULTANTES DO ACESSO, UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DE QUALQUER SITE OU CONTEÚDO, MESMO QUE A CATERPILLAR TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS (INCLUINDO DANOS INCORRIDOS POR TERCEIROS). A EXCLUSÃO DE DANOS DA PRESENTE SECÇÃO É INDEPENDENTE DE QUALQUER SOLUÇÃO FORNECIDA NOS PRESENTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO E SOBREVIVE CASO A REFERIDA SOLUÇÃO FALHE NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL OU CASO SEJA, DE ALGUMA FORMA, IMPOSSÍVEL DE COLOCAR EM PRÁTICA. ESTAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES APLICAM-SE INDEPENDENTEMENTE DA POSSIBILIDADE DE DANOS RESULTANTES DA QUEBRA DE CONTRATO OU GARANTIA, NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA CAUSA PARA AÇÃO, NA MEDIDA EM QUE A LEI APLICÁVEL NÃO PROÍBA TAIS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES. EM NENHUM EVENTO DEVERÁ A RESPONSABILIDADE DA CATERPILLAR PERANTE O UTILIZADOR POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS PARA AÇÃO, QUER EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ABSOLUTA, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU OUTROS, EXCEDER O VALOR PAGO PELO UTILIZADOR À CATERPILLAR, NO MÊS QUE TERMINOU MAIS RECENTEMENTE, PELO ACESSO OU UTILIZAÇÃO DO SITE OU RESPETIVOS CONTEÚDOS RELEVANTES.

Determinadas leis não permitem limitações em garantias implícitas ou a exclusão ou limitação de determinados danos.  Caso tais leis sejam aplicáveis, alguns ou todos os avisos, exclusões ou limitações acima referidos podem não ser aplicáveis e poderá ter direitos adicionais aos contidos no presente documento.

Indemnização

O utilizador concorda em indemnizar, defender e manter livre de danos todas as Partes da Caterpillar em relação a todas e quaisquer reclamações, ações judiciais, exigências, ações ou outros procedimentos interpostos contra a mesma por quaisquer terceiros devido a, resultantes de ou relacionados com a sua (a) utilização de qualquer Site (incluindo todas as mensagens ou outros Materiais do utilizador que possa publicar ou carregar para qualquer fórum interativo), (b) violação dos presentes Termos de Utilização ou (c) violação de qualquer lei, regulamentação ou direito de terceiros. Deverá pagar todos e quaisquer custos, danos e despesas, incluindo, sem limitações, taxas de advogados razoáveis e custos imputados ou, de outra maneira, sofridos pelas Partes da Caterpillar, relativos ou resultantes de referidas reclamações, ações judiciais, ações, exigências ou outros procedimentos.

Rescisão

A Caterpillar Financial, por seu exclusivo critério, reserva-se o direito de cancelar o seu nome de utilizador e palavra-passe e o seu direito ao acesso ou utilização dos Sites e Conteúdo em qualquer altura e por qualquer motivo. A licença concedida no presente documento será automaticamente rescindida sem qualquer seguimento por parte da Caterpillar Financial caso ocorra uma quebra por parte do utilizador dos presentes Termos de Utilização ou este falhe o cumprimento de qualquer restrição explicitada nos mesmos. Após rescisão, por qualquer motivo, dos presentes Termos de Utilização, o utilizador deixará de utilizar por completo os Sites e Conteúdo e destruirá todas as cópias, completas ou parciais, de todas as Informações confidenciais. A pedido da Caterpillar Financial, o utilizador disponibilizará à Caterpillar Financial uma declaração por escrito assinada por si ou por um representante devidamente autorizado certificando que todas as Informações confidenciais foram destruídas. Os aprovisionamentos dispostos nas cláusulas Sem garantias, Limitação de responsabilidade; Solução, Indemnização, Confidencialidade, Conformidade de importações e exportações, Estatuto de limitações contratuais e Escolha de legislação; Separabilidade sobreviverão à rescisão dos presentes Termos de Utilização.

Atualização de sites

Reservamos o direito, por exclusivo critério, de alterar todos e quaisquer Sites e Conteúdo em qualquer altura sem aviso prévio, incluindo a remoção de quaisquer Sites e Conteúdo. Ao serem tornadas disponíveis versões novas ou melhoradas dos Sites, poderemos exigir que atualize a sua versão atual do software relacionado. Salvo quando de outra forma explicitamente comunicado pela Caterpillar Financial, quaisquer versões novas ou melhoradas dos Sites, Conteúdo e Serviços estão sujeitas aos presentes Termos de Utilização.

Sites ligados

Os Sites poderão conter ligações a outros sites ou recursos de terceiros independentes ("Sites ligados"). Estes Sites ligados são disponibilizados apenas como conveniência. Tais Sites ligados não estão sob o controlo da Caterpillar Financial e a Caterpillar Financial não é responsável por e não apoia os conteúdos dos mesmos, incluindo quaisquer informações ou materiais neles contidos. Terá de fazer o seu próprio julgamento independente acerca da sua interação com os Sites ligados.

Conformidade de importações e exportações

Não poderá utilizar ou, de alguma forma, exportar ou reexportar os Sites ou Conteúdo salvo como autorizado pelas leis dos Estados Unidos e as leis da jurisdição na qual o Site, Conteúdo e Ofertas de serviço foram obtidos. Em particular, mas sem limitações, os Sites e Conteúdo não podem ser exportados ou reexportados para (a) qualquer um dos países alvo de embargo pelos EUA ou (b) qualquer pessoa na lista de SDN's (Specially Designated Nationals) do Departamento do Tesouro dos EUA ou nas listas DPL (Denied Person's List) e Entity List do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. O utilizador afirma e garante que o seu acesso e utilização aos Sites e Conteúdo não viola quaisquer leis referidas e que não se encontra num país ou lista referidos. Também concorda que não utilizará nenhum Site ou Conteúdo para qualquer propósito proibido pela lei dos Estados Unidos, incluindo, sem limitações, o desenvolvimento, design, fabrico ou produção de armas nucleares, químicas, biológicas ou mísseis.

Direitos do governo dos Estados Unidos

Os Sites e Conteúdo são "Itens comerciais", tal como o termo é definido na secção 2.101 do título 48 do C.F.R.(Code of Federal Regulations) dos EUA, que consiste de "Programas comerciais para computador" e "Documentação de programas comerciais para computador", tal como os termos são utilizados no âmbito da secção 12.212 do título 48 do C.F.R. ou da secção 227.7202 do título 48 do C.F.R., conforme aplicável. Consistente com a secção 12.212 do título 48 do C.F.R. ou com as secções 227.7202-1 a 227.7202-4 do título 48 do C.F.R., se aplicável, os Programas comerciais para computador e a Documentação de programas comerciais para computador estão a ser licenciados aos utilizadores finais do governo dos EUA (a) apenas como Itens comerciais e (b) apenas com os direitos concedidos a todos os outros utilizadores finais de acordo com os presentes termos e condições.

Estatuto de limitações contratuais

O utilizador concorda que não fará qualquer reclamação ou exigência de resolução de conflitos, contra a Caterpillar Financial, que surja direta ou indiretamente sob ou relacionada com os presentes Termos de Utilização e que se afirme como motivo para ação ou se relacione com qualquer evento ocorrido mais de 12 meses após a primeira data em que os factos se baseiam e foram ou poderiam, com o exercício de razoável diligência, ter-lhe sido dados a conhecer.

Escolha da legislação; Separabilidade

Os presentes Termos de Utilização serão governados pelas leis do Estado de Illinois, EUA (independentemente das leis que possam ser aplicáveis ao abrigo dos princípios de conflitos de leis).  Cada parte submete-se à jurisdição exclusiva dos tribunais locais.  Se qualquer provisão dos presentes Termos de Utilização ou a aplicação da mesma for determinada por um tribunal de jurisdição competente como inválida ou não aplicável, tal invalidação ou impossibilidade de aplicação não afetará as restantes provisões dos presentes Termos de Utilização, que devem permanecer na sua totalidade em vigor e as referidas outras provisões serão interpretadas de forma a expressar razoavelmente da melhor forma a intenção das partes.  As partes concordam também em substituir tais provisões inválidas ou não aplicáveis com uma provisão válida e aplicável concebida para atingir, na medida do possível dentro das leis aplicáveis, o propósito do negócio e a intenção das referidas provisões não válidas ou não aplicáveis. As leis da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplicam.

Reconhecemos que é possível obter acesso a este site a partir de qualquer jurisdição do mundo, mas não temos nenhuma capacidade prática para impedir tal acesso. Este site foi concebido em conformidade com as leis do Estado de Illinois e dos Estados Unidos. Se qualquer Conteúdo ou Materiais do utilizador em qualquer Site ou a sua utilização de qualquer Site for contrária às leis do local a partir do qual está a aceder, o site não lhe é destinado e pedimos que não o utilize. O utilizador é responsável por se manter informado e seguir as leis da sua jurisdição.

Acordo completo

Os presentes Termos de Utilização (incluindo, na medida do aplicável, quaisquer termos e condições adicionais de qualquer Site ligado em rede e qualquer acordo de licença do utilizador final de qualquer software associado, incluindo aplicações móveis) constitui o acordo completo entre o utilizador e a empresa no que diz respeito aos Sites e Conteúdo e sobrepõe e substitui todos os acordos anteriores. Os títulos de secção no Acordo são apenas por conveniência e não possuem qualquer efeito legal ou contratual. Os termos e condições de qualquer pedido de orçamento, oferta, reconhecimento, fatura ou documento semelhante, independentemente da designação, direta ou indiretamente criados ou emitidos pelo cliente não são aplicáveis.

Inquéritos

Caso tenha alguma questão relativa aos presentes Termos de Utilização, escreva para a morada Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, A/C Deputy General Counsel, Commercial Section.

TERMOS E CONDIÇÕES DAS REDES SOCIAIS

Ao submeter conteúdo através de um dos nossos canais de redes sociais, concordo pelo presente com os seguintes Termos e Condições:

1.     UTILIZAÇÃO DO NOME, TÍTULO, TEXTO, FOTO, VÍDEO, SEMELHANÇA e PROPRIEDADE INTELECTUAL. Concedo, pelo presente, à Caterpillar Inc., seus subsidiários, empresas afiliadas e respetivos sucessores e cessionários (coletivamente denominados "Partes permitidas") uma licença não exclusiva, irrevogável (exceto conforme especificado na Secção 3 dos presentes Termos, em Retirada), sem limites, perpétua, a título gratuito, totalmente sublicenciável, paga integralmente, que abrange todo o mundo, e os direitos e permissões para utilizar o meu nome e/ou título, imagens e semelhanças bem como o texto e fotografias e/ou vídeos publicados numa plataforma de rede social incluindo, mas sem limitação, o Twitter, Facebook e Instagram ao utilizar a hashtag promocional das Partes permitidas (coletivamente denominado "Conteúdo") em www.catfinancial.com e noutros sites controlados pela Caterpillar Financial Services Corporation ou suas empresas subsidiárias e afiliadas (coletivamente denominadas “Sites da Caterpillar Financial”), Facebook, Instagram, Twitter, outras plataformas de rede social e outros sites (coletivamente denominados “Plataformas”) e outras possibilidades de marketing e publicidade impressa, em áudio e vídeo (“Publicidade”).

Concordo que o Conteúdo pode ser utilizado, copiado, distribuído, publicado, exibido, digitalizado, apresentado publicamente, reproduzido, alterado, editado, manipulado e de outra forma utilizado através de qualquer meio e sob qualquer forma, em parte ou na sua totalidade, em qualquer parte do mundo, em qualquer altura, num número ilimitado de projetos, para todos e quaisquer objetivos de publicidade, marketing ou comércio na promoção e publicidade referente às Partes permitidas.

Concordo que não tenho qualquer direito de aprovação, nenhuma pretensão a compensações (incluindo, mas sem limitações, direitos de utilização, “royalties”) e nenhuma reivindicação (incluindo, mas sem limitações, reivindicações com base na invasão de propriedade, difamação, direitos de publicidade, infração de direitos de marca e/ou de autor) que surjam da utilização (de acordo com os presentes termos), desfocagem, alteração, edição, distorção, reprodução defeituosa ou utilização em qualquer formato composto do Conteúdo.  Acrescento que renuncio todos e quaisquer ditos “direitos morais” que possa ter sob o Conteúdo. Na medida em que forneço quaisquer informações pessoais, aceito cumprir com o Aviso de privacidade do site da Caterpillar Financial

2.     CONFORMIDADE COM OS TERMOS DE PLATAFORMAS DE TERCEIROS. Reconheço e concordo que, para poder publicar o Conteúdo nas Plataformas, estarei sujeito aos termos e condições das mesmas.

Deverá ler com atenção as declarações de privacidade das referidas Plataformas.

3.     RETIRADA. Se pretender que o meu Conteúdo seja removido das Plataformas, dos Sites da Caterpillar Financial e de meios de Publicidade, enviarei um e-mail para: CatFinancialSocialMedia@cat.com

4.     AFIRMAÇÕES E GARANTIAS/INDEMNIZAÇÕES PELO UTILIZADOR. Afirmo e garanto que: (a) tenho 18 anos ou mais; (b) tenho o direito legal de publicar o Conteúdo; (c) nem o Conteúdo nem a sua utilização pelas Partes permitidas infringirá ou violará os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos, incluindo, sem limitações, quaisquer direitos de publicidade, marca, patente e/ou de autor de qualquer outra pessoa ou entidade ou quaisquer leis aplicáveis; (d) o Conteúdo não contém conteúdo impróprio, indecente, obsceno, odioso, desonesto, difamatório, calunioso ou acusatório nem representa, de qualquer outra forma, comportamentos impróprios; e (e) o Conteúdo não contém qualquer conteúdo publicitário ou comercial.

Concordo, pelo presente, em indemnizar, defender e isentar cada uma das Partes permitidas de e contra quaisquer reclamações, ações judiciais, exigências, ações ou outros procedimentos de qualquer tipo feitos contra a mesma por qualquer terceiro e de todos e quaisquer danos, passivos, custos e despesas, incluindo, sem limitações, taxas de advogados razoáveis e custos incorridos contra as Partes permitidas resultantes de ou consequentes de tal reclamação, ação judicial, exigência ou outro procedimento: (a) resultante de ou consequente de qualquer quebra ou alegada quebra de qualquer uma das minhas garantias, representações ou acordos presentes, (b) que viole os Termos e Condições das Redes Sociais ou (c) que viole quaisquer leis, regulamentações ou direitos de terceiros.

Deverei pagar todos e quaisquer custos, danos e despesas, incluindo, sem limitações, taxas de advogados razoáveis e custos imputados ou, de outra forma, sofridos pelas Partes permitidas relativos ou resultantes de referidas reclamações, ações judiciais, ações, exigências ou outros procedimentos.

5.     SEM GARANTIAS PELAS PARTES PERMITIDAS; E LIMITAÇÃO DE PASSIVOS; SOLUÇÃO; DECLARAÇÕES RELATIVAS AO FUTURO; COMUNICADOS DE IMPRENSA; RESCISÃO; ATUALIZAÇÃO DE SITES; SITES LIGADOS; ACORDO COMPLETO; INQUÉRITOS. Compreendo e concordo, pelo presente, com as provisões dispostas nas secções Garantia e Limitação de passivos, Declarações relativas ao futuro, Comunicados de imprensa, Rescisão, Atualização de sites, Sites ligados e no Acordo completo e Inquéritos nos Termos de Utilização.

6.     SEM OBRIGATORIEDADE DE UTILIZAÇÃO. Compreendo e concordo: (a) que as Partes permitidas não possuem qualquer obrigação em relação à utilização do Conteúdo (ou qualquer parte do mesmo) de forma alguma; e (b) que as Partes permitidas podem remover o Conteúdo (ou qualquer parte do mesmo) das Plataformas, dos Sites da Financial Caterpillar ou da Publicidade em qualquer altura por qualquer motivo e por seu critério exclusivo e absoluto. Compreendo e concordo que as Partes permitidas não utilizarão qualquer Conteúdo ou outros materiais que considerem inapropriados, indecentes, obscenos, odiosos, desonestos, difamatórios, caluniosos ou acusatórios ou que acreditem poder violar ou infringir direitos de terceiros, incluindo, sem limitações, direitos de privacidade, publicidade ou direitos de propriedade.

DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DE DADOS DO CLIENTE E OUTROS AVISOS AO CLIENTE

A Caterpillar Financial está empenhada em proteger a privacidade dos nossos clientes por todo o mundo quando acedem ou interagem connosco em pessoa, através dos nossos sites ou por outros meios (por exemplo, quando solicitam um crédito ou seguro). As Declarações de privacidade dos dados do cliente e outros avisos relevantes da Caterpillar Financial podem ser acedidos aqui.