Introduzione
Caterpillar Financial Services Corporation e le sue società affiliate nella Divisione prodotti finanziari di Caterpillar Inc. (collettivamente “Caterpillar Financial”) si impegnano a fornire ai Clienti, ai concessionari e ai fornitori prodotti e servizi dal grande valore sia sul terreno, che online. Caterpillar Financial riconosce e rispetta la vostra privacy online. Questa informativa sulla privacy viene fornita per illustrarvi quali informazioni Caterpillar Financial raccoglie da voi tramite l'uso di questo sito Web (questo “Sito”) e come le utilizza. La dichiarazione globale sulla privacy di Caterpillar è disponibile al https://www.caterpillar.com/dataprivacy
Questa informativa sulla privacy si applica alle informazioni raccolte attraverso questo Sito e non si applica a informazioni raccolte attraverso altri mezzi (ad es. altri siti Web o altri metodi, come chiamate telefoniche), o a informazioni raccolte su siti di altre aziende o di terze parti, a prescindere che questi siano collegati o accessibili da questo Sito. Dovete leggere attentamente le informative sulla privacy relative a contenuti in altri siti Web.
Raccolta e uso delle informazioni
Informazioni raccolte automaticamente e monitoraggio
Quando visitate il Sito, questo automaticamente rileva l'indirizzo del vostro Protocollo Internet (“IP”) e altre informazioni tecniche fornite dal browser in uso (ad es. nome del browser, sito di riferimento). Il Sito non rileva i messaggi di “non monitoraggio” inviati dal browser in uso. Inoltre, il Sito crea, configura e recupera i “cookie”, piccoli identificatori archiviati dal software del browser in uso a scopo identificativo, inclusi i cookie che sono impostati da terze parti e che sono utilizzati per monitorare il vostro utilizzo di questo sito. Vi preghiamo di consultare l'informativa sui cookie per ulteriori informazioni.
Informazioni fornite interattivamente
Oltre ai dati tecnici riportati sopra, potrete fornire informazioni personali tramite questo Sito, secondo diverse tipologie, per inoltrare domande o ricevere informazioni su eventi, prodotti, servizi, offerte o di carattere generale correlate a Caterpillar Inc. e alle sue sussidiarie, inclusa Caterpillar Financial (collettivamente, “Caterpillar”). Ad esempio, se richiedete informazioni aggiuntive su un prodotto, vi verranno chiesti nome, indirizzo, numero telefonico e indirizzo email (potete scegliere di fornire anche informazioni aggiuntive), in modo che sia possibile rispondere alle vostre domande o commenti.
Utilizzo delle informazioni personali
Le informazioni che fornite verranno utilizzate per soddisfare le vostre richieste (ad es. se vi iscrivete a una newsletter, le vostre informazioni verranno utilizzate per fornirvi una copia di tale documento). Inoltre, potremo contattarvi per confermare l'avvenuta ricezione delle informazioni richieste e sapere se avete altre domande. Inoltre, potremmo utilizzare le vostre informazioni in maniera non identificativa per scopi commerciali legittimi, inclusa l'analisi e la segnalazione della natura della richiesta e per apportare miglioramenti al nostro Sito e ai nostri materiali. Inoltre, potremmo utilizzare e/o divulgare le vostre informazioni personali così come richiesto dalla legge o dalle normative, o dietro richiesta delle autorità statali per la protezione di persone e proprietà.
Inoltre, avete la possibilità di scegliere se ricevere comunicazioni marketing (ovvero “dare il consenso”). Se acconsentite, le vostre informazioni personali e le modalità di utilizzo del sito verranno usate per personalizzare e inviare future comunicazioni anche, senza limitazioni, tramite email.
Potete comunicarci per iscritto se non desiderate più ricevere comunicazioni marketing da Caterpillar, contattandoci all'indirizzo sotto riportato (consultare la sezione “Contattare Caterpillar”).
Divulgazione delle informazioni
Le vostre informazioni personali verranno condivise a livello globale in Caterpillar (ad es. con le sue affiliate e sussidiarie nel mondo) e divulgate al concessionario o ai concessionari Caterpillar nella regione di servizio applicabile. Potremmo divulgare le vostre informazioni personali nei casi in cui sia necessario rispondere a vostre richieste o per adempiere alle finalità del sito o del fornitore del servizio per elaborare le informazioni per conto di Caterpillar. In qualsiasi caso, le informazioni personali vengono divulgate solamente a coloro che detengono una ragione commerciale legittima per accedere alle informazioni. A prescindere dai casi sopra riportati, divulgheremo le informazioni personali quando richiesto o consentito dalle politiche aziendali pertinenti.
Bambini
Non desideriamo raccogliere o conservare informazioni personali appartenenti ai minori di 13 anni. Nessuna parte di questo Sito è strutturata per attrarre persone di età inferiore ai 13 anni. Utilizzando il nostro Sito, dichiarate di non avere un'età inferiore ai 13 anni.
Sicurezza
Caterpillar Financial mette sempre al primo posto la sicurezza delle vostre transazioni in questo sito. Adottiamo misure ragionevoli atte a proteggere le informazioni personali da perdite, modifiche, falsificazione, dall'accesso o dalla divulgazione non autorizzati. A causa della stessa natura di Internet e delle tecnologie informatiche e di rete, non siamo in grado di garantire che le comunicazioni tra l'utente e il Sito siano protette dall'accesso non autorizzato di terze parti.
Reindirizziamo i visitatori su un server sicuro, per trasferire e ricevere alcuni tipi di informazioni sensibili e adottiamo precauzioni al fine di prevenire l'intrusione fisica ed elettronica e fornire protezione al fine di evitare la perdita, l'abuso o l'alterazione delle informazioni raccolte dai visitatori del Sito.
Accesso o aggiornamento delle informazioni personali
Su richiesta, e dopo aver fornito una prova soddisfacente della propria identità, agli individui verrà accordato un ragionevole accesso e, se il caso, la possibilità di aggiornare o eliminare le informazioni personali fornite attraverso il Sito.
Contattare Caterpillar Financial
Per inviare una richiesta di accesso, aggiornamento o eliminazione delle proprie informazioni personali (inclusa l'espressione del rifiuto alla ricezione di futuro materiale pubblicitario, marketing o di sondaggi d'opinione da parte di Caterpillar Financial), o per ulteriori informazioni su questa informativa sulla privacy, è possibile contattarci presso:
Caterpillar Financial Services Corporation
Attn: FPD Data Privacy Manager,
2120 West End Ave., Nashville, TN 37203
Tel: +1 (615) 341-8222
Oppure è possibile contattare l'Ufficio Pratiche commerciali di Caterpillar all'indirizzohttp://codeofconduct.cat.com/ o chiamando il numero +1 (800) 300-7898.
Collegamenti
Questo sito può contenere collegamenti ad altri siti. Caterpillar Financial non ha alcun controllo sulle informazioni e sulle politiche e pratiche di privacy di tali siti Web e non è responsabile del loro contenuto, raccolta e utilizzo di informazioni o assenza di errori o virus. È responsabilità dell'utente riconoscere, prestando attenzione alla barra dell'indirizzo del browser in uso, il momento in cui si sta abbandonando il Sito.
Adattamenti e modifiche
Caterpillar Financial si riserva il diritto di modificare questa Informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Se aggiorniamo o modifichiamo tale Informativa, le modifiche appariranno su questa pagina. L'utilizzo del Sito da parte dell'utente dopo la pubblicazione delle modifiche a questa Informativa sulla privacy esprimerà la sua volontà di accettazione di tali modifiche.
Dichiarazione legale
Questa Informativa sulla privacy fa parte dei Termini e condizioni per l'utilizzo di questo Sito. L'utente deve prendere visione anche dei Termini e Condizioni, in quanto l'uso di questo Sito da parte dell'utente e qualsiasi controversia derivante da questa Informativa sulla privacy sono soggetti ai termini e alle condizioni ivi contenuti.
Consenso dell'utente
Fornendoci informazioni personali, l'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni personali secondo quanto disposto da questa informativa sulla privacy. Questo Sito è ospitato su server negli Stati Uniti d'America. In quanto il presente servizio è fruibile da persone in diverse zone di tutto il mondo, l'utente acconsente al trasferimento delle proprie informazioni personali in paesi o giurisdizioni che potrebbero non fornire il medesimo livello di protezione dei dati della giurisdizione legale in cui si trova in questo momento.
Ultima revisione: 14 agosto 2015
Cookie
Quando visita il Sito, all'utente verrà inviato un cookie. Il cookie archivia sul computer in uso un piccolo file dati che ci consente di riconoscere l'utente ogni volta che torna a utilizzare il Sito. I cookie ci aiutano sotto diversi aspetti, ad esempio, salvano la regione di provenienza e le preferenze linguistiche dell'utente e consentono di raccogliere informazioni di tipo non personale.
Se l'utente non consente l'uso dei cookie da parte di questo sito Web, alcune funzionalità o sezioni del Sito potrebbero non risultare disponibili o non funzionare come previsto. I cookie possono anche essere rimossi o bloccati seguendo le indicazioni fornite dalla sezione di aiuto del browser in uso.
Impostazioni del browser
La funzionalità di aiuto o guida presente sulla maggior parte del browser illustra all'utente come impedire l'accettazione dei cookie da parte del browser, come ricevere una notifica ogni volta che si riceve un nuovo cookie oppure come disabilitarli completamente. Inoltre, è possibile disabilitare o eliminare dati simili utilizzati dagli add-on del browser come i cookie Flash, modificando le impostazioni degli add-on o visitando il sito Web del produttore.
Pubblicità su Internet
Utilizziamo cookie, web beacon (anche noti come tag di azione o gif a singolo pixel) e altre tecnologie (collettivamente definite "cookie"). I cookie ci consentono di sapere quali contenuti l'utente visualizza, su quali annunci pubblicitari clicca e quali azioni effettua su questo e altri siti. Ciò ci consente di fornire all'utente contenuti più utili e pertinenti. Non associamo l'interazione dell'utente con siti non affiliati con la sua identità. Non forniamo alcuna informazione personale a pubblicitari o a siti di terzi che visualizzano i nostri annunci basati sull'interesse.
Fare clic qui per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei cookie su catfinancial.com.
Benvenuti in catfinancial.com, il sito Web di Caterpillar Financial Services Corporation (“Caterpillar Financial”). Questi Termini d'uso di catfinancial.com (questi "Termini d'Uso") contengono i termini e le condizioni che regolano l'accesso e l'uso dei siti Web di Caterpillar Financial (il "Sito" o i "Siti," incluso www.catfinancial.com; tutti i siti nella rete gestiti da Caterpillar e dalle sue sussidiarie ("Siti nella rete"), e tutti i dati, testi, grafiche, interfacce utente, interfacce visive, fotografie, marchi commerciali, loghi, suoni, musiche, artwork e codici informatici resi disponibili da/o attraverso i Siti ("Contenuto")). Si tratta di un accordo stipulato tra l'utente o l'entità che questo rappresenta ("l'utente") e Caterpillar Financial, un'azienda Delaware con sede in 2120 West End Avenue, Nashville, TN 37203 (insieme a qualsiasi sua sussidiaria che possa rendere il sito disponibile all'utente ("Caterpillar," "noi," "il nostro," o "i nostri"). Caterpillar Financial acconsente a garantire l'accesso e l'uso dei Siti da parte dell'utente solamente dopo l'accettazione di tutti i termini e condizioni riportati nei presenti Termini d'uso, senza alcuna modifica.
ACCEDENDO O UTILIZZANDO UN QUALSIASI SITO, L'UTENTE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO DA TUTTI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI I QUALI DIMOSTRANO L'AUTORIZZAZIONE DELL'UTENTE AD ACCEDERE E UTILIZZARE I SITI E DI ESSERE LEGALMENTE ABILE A SOTTOSCRIVERE TALI TERMINI D'USO E DI POSSEDERE L'AUTORITÀ LEGALE A VINCOLARE QUALSIASI ENTITÀ QUESTO RAPPRESENTI. IN CASO L'UTENTE NON SOTTOSCRIVA I PRESENTI TERMINI D'USO O QUALSIASI EVENTUALE LORO SUCCESSIVA MODIFICA, NON DOVRÀ ACCEDERE, NAVIGARE O IN NESSUN ALTRO MODO UTILIZZARE QUESTO SITO.
Ci riserviamo il diritto, a nostra unica discrezione, di aggiornare o modificare i presenti Termini d'uso in qualsiasi momento. L'accesso e l'utilizzo continuato del Sito da parte dell'utente in seguito alla pubblicazione di qualsiasi eventuale modifica ai presenti Termini d'uso costituisce accettazione di tali modifiche. Si prega di prendere visione della versione più aggiornata di questi Termini d'uso, reperibile all'indirizzo http://www.catfinancial.com.
Siti Web nella rete
Caterpillar Financial utilizza catfinancial.com come punto di accesso a molti siti Web nella rete gestiti da Caterpillar e dalla proprie sussidiarie ("Siti Web in rete"). Nonostante qualsiasi disposizione contraria riportata nei presenti Termini d'uso, ad alcuni Siti Web in Rete possono applicarsi diversi termini e condizioni. In questo caso, questi termini e condizioni diversi o aggiuntivi verranno pubblicati sui Siti Web in Rete interessati. Se un Sito Web in Rete ha imposto termini e condizioni aggiuntive o diverse, quanto previsto in tale Sito Web prenderà il sopravvento in caso di conflitto con i presenti Termini d'Uso. Eccetto per quanto espressamente sostituito o integrato secondo quanto qui descritto, i presenti Termini d'Uso si applicano a tutti i Siti di Caterpillar Financial e ne controllano l'uso da parte dell'utente.
Utilizzo del Sito
È possibile accedere e utilizzare il Sito unicamente nel rispetto dei presenti Termini d'Uso. L'utente dovrà rispettare qualsiasi legge, regolamento, normativa e politica di Caterpillar Financial applicabile all'accesso e all'uso dei Siti, incluse quelle leggi, regolamenti, normative e politiche che si applicano alla condotta online, al contenuto online e all'esportazione di dati dentro e fuori il territorio degli Stati Uniti d'America e del paese in cui risiede l'utente. Inoltre, l'utente non potrà:
Diritti di proprietà intellettuale
Salvo se diversamente ed espressamente contemplato nei presenti Termini d'Uso secondo quanto riportato nella sezione "Concessione della licenza", l'utente riconosce e accetta:
Concessione della Licenza
Caterpillar concede all'utente una licenza limitata, non-esclusiva, non-trasferibile e non assegnabile (senza diritto di concedere sottolicenze) per l'accesso e l'uso del Sito unicamente per condizioni ragionevoli sotto il profilo commerciale, per gli scopi commerciali interni legittimi dell'utente e per scopi comunque coerenti con i presenti Termini d'Uso. L'utente non può:
Agente di copyright
Caterpillar rispetta i diritti di tutti i titolari dei diritti d’autore e a questo proposito, Caterpillar ha adottato e implementato una politica che assicura la rimozione dal Sito dei materiali che infrangono i diritti dei titolari. Se l'utente ritiene che il proprio lavoro sia stato copiato in una modalità che costituisce una violazione del copyright, fornire all'Agente di copyright Caterpillar tutte le seguenti informazioni richieste dall'Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512:
Per notificare la segnalazione di violazione del copyright è possibile contattare l'Agente di copyright di Caterpillar ai seguenti recapiti:
Agente di copyright
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
E-mail: CopyrightAgent@cat.com
Invio di informazioni
Non utilizzare questo Sito per inviare informazioni ritenute proprietarie. Salvo espressa indicazione contraria nei termini d'uso per le transazioni dell'utente con un Sito del network o in un accordo scritto con Caterpillar relativo al proprio particolare utilizzo di un Sito del network, qualsiasi invio di materiale da parte dell'utente sarà considerato un contributo inviato a Caterpillar, che potrà essere utilizzato in futuro a sua unica discrezione, a prescindere da qualsiasi rivendicazione di proprietà o esercizio di riservatezza dei diritti esplicitato in tale invio. Di conseguenza, l'utente conferma che qualsiasi materiale, inclusi a mero titolo esemplificativo domande, commenti, suggerimenti, idee, piani, note, disegni, materiali originali o creativi o altri tipi di informazioni, fornite dall'utente tramite email o invio diretto a Caterpillar, o pubblicazione su questo Sito, siano considerati materiale non riservato (soggetto alla Politica sulla privacy di Caterpillar) e che diventerà di sola proprietà di Caterpillar. Caterpillar ne acquisirà i diritti esclusivi, inclusi tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale e avrà il diritto di utilizzarli senza alcuna restrizione per qualsiasi scopo, commerciale o di altro tipo, senza dover darne notifica all'utente e senza concordare alcun tipo di compenso. L'invio di qualsiasi materiale a Caterpillar, inclusa la pubblicazione di materiali su forum o altre aree interattive, comporta l'irrevocabile rinuncia a qualsiasi "diritto morale" nei confronti di tale materiale, incluso qualsiasi diritto di paternità e integrità.
Privacy
Quando l'utente accede al o utilizza il Sito, questo potrebbe richiedere ulteriori informazioni personali (come il nome proprio e un identificativo del computer in uso). Caterpillar Financial raccoglie tali informazioni, insieme alle informazioni di sistema del computer in uso, come il nome del computer, il sistema operativo utilizzato, la versione del software in esecuzione e l'indirizzo IP del computer al fine di verificare che l'utente sia autorizzato a utilizzare questo Programma, per migliorare i prodotti e i servizi Caterpillar e per consentire ai rivenditori Caterpillar di capire chi, all'interno del proprio territorio di servizio, utilizzi il Sito. Caterpillar Financial ha la facoltà di fornire tali informazioni alle proprie aziende affiliate, sussidiarie o ad altre attività commerciali o persone fidate, inclusi i concessionari Caterpillar. Caterpillar Financial adotterà tutte le precauzioni ragionevoli e appropriate al fine di proteggere la riservatezza di tali informazioni; tuttavia Caterpillar Financial potrebbe, o l'utente potrebbe trasmettere tali informazioni, attraverso il Sito, a una giurisdizione che non fornisce lo stesso livello di protezione dei dati della giurisdizione in cui l'utente si trova. Inserendo tali informazioni e/o utilizzando il Sito, l'utente acconsente alla raccolta, all'elaborazione e al trasferimento delle informazioni da parte di Caterpillar Financial, in conformità a quanto stabilito dal presente paragrafo. La nostra Informativa sulla privacy del sito Web fornisce ulteriori informazioni sulla raccolta dei dati e le prassi di elaborazione sui siti Web ivi descritti. L'Informativa sulla privacy del sito Web può essere aggiornata in qualsiasi momento. A Siti specifici, potrebbero applicarsi politiche sulla privacy aggiuntive o diverse.
Forum interattivi e materiali per gli utenti
Questo Sito può saltuariamente includere aree interattive e forum di discussione. Senza porre alcuna limitazione a nessuna delle disposizioni contenute nei presenti Termini d'Uso, utilizzando i forum o le aree interattive, l'utente acconsente a non effettuare alcuna delle azioni o operazioni seguenti:
Caterpillar Financial ha il diritto, ma non è obbligata, a monitorare alcuna attività e i Materiali dell'Utente associati ai propri forum e aree interattive. Caterpillar Financial può condurre indagini in merito a qualsiasi segnalazione di violazione delle proprie politiche e prendere le opportune iniziative che ritiene idonee. Tali iniziative possono includere, ma non sono limitate a: emissione di avvisi, sospensione o interruzione del servizio e o/rimozione dei Materiali dell'Utente. Caterpillar Financial si riserva il diritto e ha l'insindacabile facoltà di rimuovere, celare o modificare qualsiasi Materiale dell'Utente che violi queste disposizioni o sia altrimenti opinabile.
L'utente resta l'unico responsabile per eventuali messaggi o altri Materiali dell'Utente caricati o trasmessi al Sito, inclusi i forum di discussione o aree interattive del Sito.
Dichiarazioni previsionali
I Siti e qualsiasi documento pubblicato da Caterpillar e disponibile sul Sito, può contenere dichiarazioni correlate a eventi e aspettative future, dichiarazioni previsionali secondo il Private Securities Litigation Reform Act del 1995. Termini quali “credere”, “ritenere”, “sarà”, “saranno”, “avere intenzione di”, “pensare”, “prevedere”, “pianificare”, “progettare”, “prefiggersi”, “potrebbe”, “dovrebbe” o altri termini o espressioni simili, spesso identificano dichiarazioni previsionali. Tutte le dichiarazioni che non rispecchiano dati storici devono essere interpretate come dichiarazioni previsionali, incluse a mero titolo esemplificativo, dichiarazioni riguardanti le proprie aspettative, proiezioni, previsioni o descrizioni di tendenze. Queste dichiarazioni non sono garanzie di prestazioni future e non siamo in alcun modo obbligati ad aggiornare le nostre dichiarazioni previsionali. Gli effettivi risultati di Caterpillar possono differire materialmente da quelli descritti o riportati nelle dichiarazioni previsionali sulla base di diversi fattori quali, a mero titolo esemplificativo: (i) le condizioni economiche internazionali e dei settori e mercati che serviamo; (ii) le politiche monetarie e fiscali statali e spese di infrastruttura; (iii) i rincari del prezzo dei componenti o delle materie prime, fluttuazioni nella domanda dei nostri prodotti o disponibilità limitata di materie prime e componentistiche, come l’acciaio (iv) la nostra capacità o la capacità dei nostri dealer e fornitori ad accedere e a gestire la liquidità; (v) i rischi politici ed economici, instabilità, inclusi conflitti nazionali o internazionali e disordini interni; (vi) la nostra capacità e la capacità di Caterpillar Inc. a: mantenere i rating creditizi, a evitare aumenti materiali degli oneri finanziari e ad accedere ai mercati di capitali; (vii) la condizione finanziaria e all’affidabilità creditizia dei nostri clienti; (viii) le modifiche ai tassi di interesse o alla liquidità di mercato; (ix) le modifiche alla regolamentazione dei servizi finanziari; (x) l’impossibilità di ottenere i vantaggi previsti dalle acquisizioni, come quella di ERA Mining Machinery Limited e dalle cessioni, come la cessione dell’attività di distribuzione Bucyrus International, Inc. ai nostri dealer indipendenti; (xi) le politiche commerciali di investimento e commerciali internazionali; (xii) l’accettazione da parte del mercato dei nostri prodotti e servizi; (xiii) i cambiamenti nell’ambiente concorrenziale, incluse le quote di mercato, i prezzi e la composizione merceologica delle vendite e geografica; (xiv) la corretta implementazione di progetti di aumento delle capacità, le iniziative di riduzione dei costi e le iniziative in materia di produttività ed efficienza, incluso il Sistema produttivo di Caterpillar; (xv) le decisioni di gestione dell’inventario e le pratiche di approvvigionamento dei nostri dealer o dei produttori delle nostre attrezzature originali; (xvi) il rispetto delle leggi e delle normative in materia di ambiente; (xvii) presunte o effettive violazioni delle leggi e delle normative commerciali e anti-corruzione; (xviii) i carichi fiscali o imponibili aggiuntivi; (xix) fluttuazioni della valuta; (xx) la nostra conformità o la conformità di Caterpillar Inc. a parametri finanziari (covenant); (xxi) aumento degli obblighi di finanziamento dei piani pensionistici; (xxii) le controversie sindacali o altre questioni in materia di lavoro; (xxiii) le azioni, cause, processi legali o indagini di importanza significativa; (xxiv) i requisiti di conformità imposti in caso di adozione di normative e/o regolamenti in materia di emissioni di carbonio; (xxv) le modifiche nei principi contabili; (xxvi) la violazione o guasto ai sistemi di sicurezza informatica; (xxvii) le avverse condizioni dettate da calamità naturali; e (xxviii) altri fattori descritti in maggior dettaglio alle sezioni "Management's Discussion and Analysis" e "Risk Factors" nel nostro Form 10-K recentemente presentato presso la Commissione per i Titoli e gli Scambi statunitense.
Comunicati stampa
Il contenuto dei comunicati stampa rilasciati da Caterpillar Financial non deve essere ritenuto preciso o attuale se non alla data in cui tale comunicato è stato reso pubblico. Caterpillar Financial non ha alcuna intenzione di aggiornare e specificatamente declina qualsiasi obbligo ad aggiornare le informazioni presenti nei comunicati stampa. Nella misura in cui le informazioni qui riportate siano dichiarazioni previsionali, queste soddisfano i criteri dell'approdo sicuro in materia di dichiarazioni previsionali e sono soggette a rischi materiali.
Assenza di garanzie
CATERPILLAR FINANCIAL, I SUOI RESPONSABILI, DIRETTORI, RIVENDITORI, AFFILIATI, AGENTI O LICENZIATARI (LE "PARTI CATERPILLAR") DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI RISULTANTI DALL'UTILIZZO DEL SITO O DEL SUO CONTENUTO. L'UTENTE ESPRESSAMENTE COMPRENDE E CONVIENE CHE: (a) IL SITO E IL SUO CONTENUTO VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO", "CON TUTTI GLI ERRORI" E "COME DISPONIBILI" E L'INTERO RISCHIO RELATIVAMENTE AL LIVELLO DI SODDISFAZIONE, ALLE PRESTAZIONI, ALL'ACCURATEZZA E ALLA COMPLETEZZA È A CARICO DELL’UTENTE; (b) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE PARTI CATERPILLAR NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA O RAPPRESENTAZIONE DI QUALSIASI TIPO, SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA, DERIVANTE DA FATTO O AI SENSI DI LEGGE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, (1) GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI, PERIZIA, PRECISIONE, PACIFICO GODIMENTO, NON GRAVAME, NESSUN VINCOLO E NON VIOLAZIONE, (2) QUALSIASI ALTRA GARANZIA DERIVANTE DA UNA TRATTATIVA DA USI O CONVENZIONI COMMERCIALI, (3) GARANZIE RELATIVE ALLA SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, INTEGRITÀ, TEMPESTIVITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL SITO E DEI CONTENUTI, (4) GARANZIA DI ACCESSO O UTILIZZO DEL SITO SECONDO I REQUISITI DELL'UTENTE, DI COSTANTE DISPONIBILITÀ E ASSENZA DI ERRORI; E (c) GARANZIA DI USO DEL SITO E DELLA SUA OFFERTA DI CONTENUTI A DISCREZIONE DELL'UTENTE E A SUA UNICA RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI AL PROPRIO SISTEMA INFORMATICO O DI PERDITA DI DATI, DERIVANTE DA TALE ACCESSO O UTILIZZO. INDIPENDENTEMENTE DALL'UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL'UTENTE E DEL SUO CONTENUTO, E A PRESCINDERE DA QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA ATTRAVERSO QUESTO (SIA ESATTA CHE ERRATA) IN MERITO AL FUNZIONAMENTO, ALLO STATO DELLA MANUTENZIONE O ALLE PRESTAZIONI DELLE MACCHINE, L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE DELL'ADEGUATO FUNZIONAMENTO, DELL'ASSISTENZA E DELLA MANUTENZIONE DELLE MACCHINE E SE NE ASSUME OGNI RISCHIO CORRELATO. NON VI SONO GARANZIE CHE SI ESTENDONO OLTRE QUELLE ESPRESSAMENTE SPECIFICATE NEI PRESENTI TERMINI D'USO.
Limitazione della responsabilità; Risarcimenti
IN NESSUN CASO, IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, LE PARTI DI CATERPILLAR POTRANNO ESSERE RITENUTE RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI UNA TERZA PARTE (EVENTUALI CLIENTI INCLUSI) PER QUALSIASI DANNO, INCLUSO A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVO, NEI CONFRONTI DI UNA TERZA PARTE, CONSEQUENZIALE (INCLUSI I DANNI PER PERDITA DI PROFITTO AZIENDALE, PERDITA DI PROFITTI E RISPARMI E SIMILI), O QUALSIASI ALTRO DANNO CHE SCATURISCA, SI BASI O SIA RISULTANTE DALL’ACCESSO, DALL'UTILIZZO, DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE O DALL'UTILIZZO IMPROPRIO DEL SITO O I SUOI CONTENUTI, ANCHE SE CATERPILLAR È STATA AVVISATA CIRCA LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI,(INCLUSI I DANNI SUBITI DA TERZE PARTI). L'ESCLUSIONE DEI DANNI AI SENSI DI QUESTA SEZIONE È INDIPENDENTE DA QUALSIASI RIMEDIO FORNITO NEI PRESENTI TERMINI D'USO E RIMANE VALIDA ANCHE NEL CASO IN CUI TALE RIMEDIO NON RISULTI EFFICACE O SIA ALTRIMENTI RITENUTO INAPPLICABILE. TALI LIMITI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO A PRESCINDERE DAGLI EVENTUALI DANNI CHE POTREBBERO VERIFICARSI IN CASO DI VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O DELLA GARANZIA, DALLA NEGLIGENZA O PER QUALSIASI ALTRA CAUSA, NELLA MISURA IN CUI LA LEGGE VIGENTE NON VIETI TALI ESCLUSIONI E LIMITI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CATERPILLAR VERSO L'UTENTE PER TUTTI GLI EVENTUALI DANNI, PERDITE E AZIONI, SIA PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, DOVRÀ ECCEDERE IL VALORE CORRISPOSTO A CATERPILLAR NEL MESE APPENA TERMINATO PER L'ACCESSO O L'UTILIZZO DEL SITO E DEL CONTENUTO IN QUESTIONE.
Alcune legislazioni non ammettono limitazioni di garanzie implicite o l'esclusione o la limitazione di certi danni. In questo caso, alcune delle declinazioni di responsabilità, delle esclusioni o limitazioni potrebbero non applicarsi all'utente e questo potrebbe godere di maggiori diritti rispetto a quelli ivi riportati.
Indennizzi
L'utente si impegna a indennizzare, difendere e manlevare tutte le parti di Caterpillar da e contro qualsiasi reclamo, causa legale, richiesta, azione o altri procedimenti di terzi nei loro confronti causati, derivanti o correlati all'uso da parte dell'utente (a) di qualsiasi Sito (inclusi messaggi o altri Materiali dell'utente che questo possa pubblicare o caricare su eventuali forum interattivi), (b) di violazione dei presenti Termini d'Uso, o (c) violazione di qualsivoglia legge, normativa o diritto della terza parte. L'utente dovrà risarcire qualsiasi eventuale costo, danno e spesa, inclusi a mero titolo esemplificativo i ragionevoli costi e spese legali che le parti di Caterpillar sono state costrette a corrispondere o a sostenere, correlate o derivanti da tale azione, causa, azione, richiesta o qualsiasi altro procedimento.
Risoluzione e disattivazione
Caterpillar Financial, a sua unica discrezione potrà disattivare il nome utente (username) e password dell'utente e ogni suo diritto di accesso o utilizzo del Sito e del suo Contenuto, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione. La licenza ivi concessa verrà risolta automaticamente senza ulteriore azione da parte di Caterpillar Financial in caso l'utente violi i presenti Termini d'Uso in caso di mancato rispetto delle restrizioni stabilite nel presente documento da parte dell'utente. Una volta risolti i presenti Termini d'Uso, per qualsiasi ragione, l'utente dovrà interrompere l'uso di tutti i Siti e i Contenuti e distruggere tutte le copie, complete o parziali, di tutte le Informazioni riservate. L'utente deve fornire a Caterpillar Financial, dietro sua espressa richiesta una dichiarazione scritta e firmata dallo stesso utente o da un suo rappresentante debitamente autorizzato che certifichi che tutte le informazioni riservate sono state distrutte come indicato. Quanto disposto ai punti Assenza di Garanzie, Limitazione di Responsabilità; Rimedi, Indennizzi, Conformità in materia di importazione ed esportazione, Prescrizioni, e Scelta della legge applicabile; Separazione dovrà restare valido anche dopo la risoluzione dei presenti Termini d'Uso.
Aggiornamento dei Siti
Ci riserviamo il diritto, a nostra sola e unica discrezione, di modificare tutti i Siti e il loro Contenuto, in qualsiasi momento e senza darne notifica, inclusa la rimozione di tutti i Siti e del loro Contenuto. Non appena verranno rese disponibili versioni dei Siti nuove o migliorate, possiamo richiedere all'utente di effettuare un aggiornamento del relativo software. A meno che non diversamente dichiarato da Caterpillar Financial, qualsiasi versione nuova o aggiornata dei Siti, del Contenuto e dei Servizi, sono soggette ai termini riportati nei presenti Termini d'Uso.
Siti collegati
I siti possono contenere collegamenti ad altri siti Web o risorse indipendenti di terzi("Siti Collegati"). Questi Siti Collegati vengono forniti esclusivamente per comodità dell'utente. Tali Siti Collegati non sono sotto il controllo di Caterpillar Financial, il quale non è responsabile e non ha avvallato il contenuto di tali Siti Collegati, inclusa qualsiasi informazione e materiale contenuto in tali Siti. Sarà cura dell'utente valutare indipendentemente il tipo di interazione con tali Siti Collegati.
Conformità in materia di importazione ed esportazione
L'utente può utilizzare o ri-esportare i Siti o il Contenuto solamente nei limiti autorizzati dalla legge degli Stati Uniti d'America e dalle leggi vigenti nella giurisdizione in cui il Sito il Contenuto e le Offerte di servizio sono stati ottenuti. In particolare, a mero titolo esemplificativo, i Siti e il Contenuto non possono essere esportati o ri-esportati (a) in qualsiasi paese soggetto ad embargo da parte degli Stati Uniti o (b) a qualsiasi persona o entità indicata nella Specially Designated Nationals (elenco delle nazioni particolarmente segnalate) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nel Denied Person's List or Entity List (elenco delle persone o entità bloccate) del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti. L'utente dichiara e garantisce che il suo accesso e utilizzo dei Siti e del Contenuto non viola alcuna di queste leggi e che non si trova in nessuno di tali paesi o presente in uno degli elenchi sopra riportati. L'utente acconsente inoltre a non utilizzare alcun Sito o Contenuto per scopi proibiti dalla legge degli Stati Uniti inclusi a mero titolo esemplificativo lo sviluppo, la progettazione, la produzione o l'assemblaggio di armi nucleari, chimiche, biologiche o testate missilistiche.
Diritti del governo degli Stati Uniti d'America
I Siti e il Contenuto sono ritenuti "Commercial Items", (Articoli commerciali) secondo la definizione del termine riportata in 48 C.F.R. §2.101, che comprendono "Commercial Computer Software" (software informatico commerciale) e "Commercial Computer Software Documentation" (documentazione software informatica commerciale), secondo l'utilizzo di tali termini in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, quando applicabile. In conformità a 48 C.F.R. §12.212 o a quanto riportato da 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, quando applicabile, il software informatico commerciale e la documentazione software informatica commerciale sono concesse in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) solamente come Articoli commerciali e (b) solamente con i diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali che rispettano i termini e le condizioni ivi riportati.
Prescrizioni contrattuali
L'utente acconsente a non sporgere alcun reclamo o ad avviare procedure di soluzione delle controversie nei confronti di Caterpillar, in relazione o derivanti direttamente o indirettamente dai presenti Termini d'Uso che siano correlati o rendano necessaria un'azione o un intervento in merito a qualsiasi fatto verificatosi nei 12 mesi successivi alla prima data utile in cui i fatti che si sono svolti potevano, con l'esercizio della ragionevole diligenza, essere noti all'utente.
Scelta della legge applicabile; Separazione
Questi Termini d'Uso dovranno essere regolati dalle leggi dello stato dell'Illinois, USA (a prescindere dalle leggi che potrebbero essere applicabili in riferimento al suo conflitto di principi di legge). Ognuna delle parti si sottomette alla giurisdizione esclusiva del tribunale di questo stato. Se una qualsiasi disposizione di questi Termini d'Uso è ritenuta dal tribunale di una giurisdizione competente non valida o non applicabile, tale invalidità o non applicabilità non influiranno sulle altre disposizioni presenti in questi Termini d'Uso, che resteranno pienamente validi ed efficaci. Tutte le restanti disposizioni saranno interpretate nel modo migliore possibile al fine di riflettere ragionevolmente le finalità delle parti. Le parti acconsentono inoltre a sostituire qualsiasi disposizione non valida o non applicabile con una disposizione valida e applicabile volta a raggiungere, nella misura consentita dalla legislazione vigente, le finalità e l'intento commerciale di tale disposizione non valida o inapplicabile. Non troverà applicazione la convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
Sappiamo che è possibile per l'utente accedere a questo sito da qualsiasi giurisdizione nel mondo, ma non abbiamo alcuna capacità pratica a prevenire tale accesso. Questo sito è stato concepito in conformità alle leggi dello Stato dell'Illinois e degli Stati Uniti. Se i Contenuti o i Materiali degli utenti presenti su uno qualsiasi dei Siti o l'utilizzo di uno dei Siti da parte dell'utente è contrario a quanto stabilito dalla legislazione vigente nel paese da cui l'utente accede, il Sito non deve essere visitato e chiediamo all'utente di non utilizzarlo. L'utente deve informarsi autonomamente in merito alle leggi vigenti nella propria giurisdizione e vi deve ottemperare.
Intero accordo
Questi Termini e Condizioni (inclusi, nella misura applicabile, i termini e le condizioni aggiuntive per particolari Siti in rete e per qualsiasi accordo di licenza con l'utente finale relativo a software associato, applicazioni mobili incluse) costituiscono l'intero accordo tra noi e l'utente relativo al Sito e al Contenuto e sostituiscono qualsiasi accordo precedente. I titoli delle sezioni dell'Accordo sono forniti esclusivamente per praticità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. I termini e le condizioni di ogni preventivo, offerta, conferma d’ordine, fattura o simili documenti, comunque denominati, stilati o emessi direttamente o indirettamente dell'utente non saranno applicati.
Richieste
In caso di domande o dubbi relativi ai presenti Termini d'uso, contattare Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, Attn: Deputy General Counsel, Commercial Section.
Inviando qualsiasi contenuto attraverso i nostri canali di social media, qui acconsento a rispettare i seguenti Termini e Condizioni:
1. USO DI NOMI, PSEUDONIMI, TESTI, FOTOGRAFIE, VIDEO, ASPETTI e PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Con la presente concedo a Caterpillar Inc., alle sue aziende sussidiarie e affiliate, e ai loro rispettivi successori e cessionari (collettivamente definiti "“Parti autorizzate”") una licenza non esclusiva, irrevocabile (Salvo quanto previsto dalla Sezione 3 nel paragrafo Rimozione), illimitata, perpetua, a titolo gratuito, pienamente trasferibile a terzi, interamente pagata e a livello mondiale e il diritto e il permesso di utilizzare il mio nome e/o pseudonimo, immagini e sembianze, testi, fotografie e o video postati su una piattaforma di social media inclusi a mero titolo esemplificativo Twitter, Facebook e Instagram utilizzando l'hashtag promozionale delle Parti autorizzate (collettivamente definito il "Contenuto") su www.catfinancial.com e altri siti Web controllati da Caterpillar Financial Services Corporation o dalle sue aziende sussidiarie e controllate (collettivamente, “i siti Web di Caterpillar Financial”) e in altre campagne marketing a mezzo stampa, video, audio e pubblicitarie (“Pubblicità”).
Acconsento che il contenuto possa essere utilizzato, copiato, distribuito, pubblicato, esposto, presentato pubblicamente, riprodotto, modificato, revisionato, manipolato e in qualsivoglia altro modo utilizzato attraverso qualsiasi mezzo e modalità, completamente o in parte, in qualsiasi parte del mondo, in qualsiasi momento, per un illimitato numero di progetti, per qualsiasi scopo pubblicitario, marketing o commerciale nella promozione delle Parti Autorizzate.
Acconsento di non avere alcun diritto di approvazione, nessun diritto a compenso (incluse, a mero titolo esemplificativo, eventuali royalty) e nessun diritto di rivendicazione (incluse, a mero titolo esemplificativo rivendicazioni in merito all'invasione della privacy, diffamazione, diritto di pubblicità, violazione del copyright o del marchio registrato) derivanti da qualsiasi uso (secondo i termini qui riportati), manipolazione grafica, modifica, revisione, distorsione, riproduzione irregolare o utilizzo di eventuali forme composite del Contenuto. Inoltre, rinuncio in maniera definitiva e irrevocabile a qualsiasi cosiddetto diritto morale possa avere in merito al Contenuto. Nel caso fornisca qualsiasi tipo di informazione personale, acconsento a rispettare l'“Informativa sulla privacy” del sito Web di Caterpillar Financial
2. CONFORMITÀ AI TERMINI PER LE PIATTAFORME DI TERZE PARTI. Riconosco e accetto che al fine di pubblicare Contenuti sulle Piattaforme, dovrò rispettare i termini e le condizioni previste da tali Piattaforme.
L'utente deve prendere attentamente visione delle dichiarazioni sulla riservatezza di tutte le Piattaforme.
3. RIMOZIONE. Se desidero che i miei Contenuti vengano rimossi dalle Piattaforme, dai siti Web Caterpillar Financial e dalle inserzioni pubblicitarie, invierò un messaggio email a: CatFinancialSocialMedia@cat.com
4. DICHIARAZIONI E GARANZIE/INDENNIZZO DA PARTE DELL'UTENTE. Dichiaro e garantisco: (a) di avere almeno 18 anni; (b) di possedere il diritto legale alla pubblicazione del Contenuto; (c) che né il Contenuto, né l'utilizzo del Contenuto da parte delle Parti autorizzate viola o infrange i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti, inclusi a mero titolo rappresentativo, qualsiasi diritto di pubblicità, marchio registrato, brevetto e/o copyright, di nessun altra persona o entità o nessuna legge applicabile; (d) che il Contenuto non include alcun contenuto inappropriato, indecente, osceno, denigratorio, ingannevole, ingiurioso, diffamatorio o calunnioso o non ritrae alcun comportamento inappropriato, e (e) che il Contenuto non include contenuti pubblicitari o commerciali.
Acconsento a indennizzare, difendere e manlevare ognuna delle Parti autorizzate da e contro qualsiasi reclamo, causa legale, richiesta, azioni o altri procedimenti di qualsiasi tipo da parte di terzi nei loro confronti e da qualsiasi danno, responsabilità, costi e spese, incluse a mero titolo esemplificativo, i ragionevoli costi e spese legali che le Parti autorizzate sono state costrette a corrispondere o altrimenti sostenute, correlate o derivanti da tale rivendicazione, causa legale, azione domanda o altro processo: (a) correlato o derivante da eventuali violazioni o supposte tali a qualsiasi mia garanzia, dichiarazione o accordo, (b) violazione di questi Termini e condizioni applicabili ai social media, o (c) violazione di qualsiasi legge, regolamento o diritti di terzi.
Dovrò risarcire qualsiasi eventuale costo, danno e spesa, inclusi, a mero titolo esemplificativo i ragionevoli costi e spese legali che le parti di Caterpillar sono state costrette a corrispondere o a sostenere, correlate o derivanti da tale azione, causa, azione, richiesta o qualsiasi altro procedimento.
5. NESSUNA GARANZIA DA PARTE DELLE PARTI AUTORIZZATE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ; RIMEDIO; DICHIARAZIONI PREVISIONALI; COMUNICATI STAMPA; RISOLUZIONE, AGGIORNAMENTO DEI SITI; SITI COLLEGATI; INTERO ACCORDO, RICHIESTE. Comprendo e accetto di rispettare quanto stabilito nelle sezioni Garanzia e Limitazione di responsabilità, Dichiarazioni previsionali, Comunicati stampa, Risoluzione, Aggiornamento dei siti, Siti collegati, Intero accordo e Richieste elencate nei Termini d'Uso.
6. NESSUN OBBLIGO ALL'USO. Comprendo e accetto: (a) che le Parti Autorizzate non hanno alcun obbligo di utilizzare il Contenuto o (eventuali sue parti) in alcun modo, e (b) che le Parti Autorizzate possono rimuovere il Contenuto (o eventuali sue parti) dalle piattaforme, dai siti Web Caterpillar Financial o dalle pubblicità in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, a unica ed esclusiva discrezione delle Parti autorizzate. Comprendo e accetto inoltre che le Parti Autorizzate non utilizzeranno alcun Contenuto o altri materiali che ritengano inappropriati, indecenti, osceni, denigratori, ingannevoli, ingiuriosi, diffamatori o calunniosi o che le Parti Autorizzate ritengano violino o infrangano i diritti di una terza parte, tra i quali, a mero titolo esemplificativo, il diritto di privacy, pubblicità o i diritti di proprietà intellettuale.
Caterpillar Financial si impegna a proteggere la privacy dei nostri clienti nel mondo, quando accedono e interagiscono con noi di persona, attraverso i nostri siti Web o attraverso altri mezzi (ad es. quando inoltrano richieste di credito o copertura assicurativa). È possibile accedere qui alla Dichiarazione di Riservatezza dei Dati del Cliente di Caterpillar Financial e alle altre informative pertinenti.
