Cat^® Rewards Términos y Condiciones

Fecha de entrada en vigencia: 24 de julio de 2026

1. Bienvenido a Cat^® Rewards  

Bienvenido a Cat® Rewards. Su acceso o uso, en cualquier momento, del programa Cat® Rewards (el “Programa”) implica que usted ha aceptado quedar obligado y cumplir con los términos del Programa y con todos los términos y condiciones incorporados por referencia (en conjunto, los “Términos”). El Dueño y/o Patrocinador podrá, a su entera y absoluta discreción, modificar, cancelar o modificar periódicamente los Términos publicando versiones revisadas en el sitio web del Programa, https://www.cat.com/es_MX/support/cat-rewards-cl/legal.html (el “Sitio del Programa”). Su participación continua en el Programa después de la publicación de los Términos o de que usted reciba aviso del cambio por cualquier otro medio constituirá su aceptación de dichos Términos. Su participación en cualquier momento en el Programa se considerará su consentimiento expreso a quedar obligado. Lea atentamente estos Términos. Si no está de acuerdo con los presentes términos y condiciones, por favor no participe en el Programa. La participación se manifiesta al iniciar la inscripción conforme a las instrucciones de estos Términos (convirtiéndose en un “Socio y/o Participante”), o si la inscripción del Socio/Participante continúa a partir de un evento de inscripción previo (inscripción automática), o mediante la aplicación de Cat Créditos (“Cat Créditos”) en una compra, o, si los Términos se revisan, usted podrá darse de baja llamando a Servicio al Cliente al 600 363 0033. 

Estos Términos incorporan expresamente términos adicionales que aplican a ciertos beneficios que pueden otorgarse en el marco del Programa. Algunas recompensas o beneficios pueden no estar disponibles, aun cuando el beneficio o la recompensa de que se trate no se identifique expresamente como excluido en estos Términos. Revise los términos específicos aplicables a recompensas particulares cuando se pongan a su disposición.  

La participación en Cat Rewards constituye un Programa de promoción y de fidelización, y los Cat Créditos constituyen beneficios promocionales otorgados conforme a las reglas del Programa, careciendo de valor monetario independiente.

2. SE REQUIERE LA INSCRIPCIÓN EN CAT REWARDS PARA RECIBIR CAT CREDITS; DESCONTINUACIÓN DE CAT CREDITS SIN INSCRIPCIÓN EN CAT REWARDS  

A partir del 24 de julio de 2026, sujeto a ciertas excepciones, las reglas generales de Cat Créditos exigirán la inscripción del beneficiario en Cat Rewards antes de su canje. 

Los clientes que no deseen participar en Cat Rewards no deben aceptar un beneficios o recompensas de Cat Créditos ni seguir la inscripción. Si un cliente recibe un aviso de beneficio o recompensa de Cat Creditos y no se une inmediatamente a Cat Rewards, este vencerá en la fecha de expiración señalada, independientemente de la fecha de aceptación o de la fecha de inscripción en Cat Rewards.  

Los Cat Créditos pueden utilizarse en compras de reparaciones, servicios, ventas, herramientas de trabajo y alquileres/arrendamiento de equipos Cat en distribuidores Cat participantes, en   Cat Rental Store y minoristas en línea aprobados. La disponibilidad para usar Cat Créditos en Parts.cat.com y Cat Central varía según el distribuidor. Visite https://www.cat.com/es_MX/support/cat-credits-cl.html para conocer los detalles completos y las reglas que rigen los Cat Créditos (las “Reglas de Cat Créditos”).  

3. PATROCINADOR Y SOCIO/PARTICIPANTE  

El Patrocinador/Dueño del Programa es Caterpillar Inc., una corporación de Delaware con oficina principal en 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, Texas 75039, y sus subsidiarias. En estos Términos, los términos “nosotros” y “nuestro” se entenderán referidos al Patrocinador/Dueño. Los términos “Socio/Participante”, “usted” y “su” se refieren a los Socios/Participantes elegibles y registrados del Programa, según se define en este documento. A continuación, se presentan más detalles sobre quién se considera Socio/Participante. 

4. DESCRIPCIÓN GENERAL DE CAT REWARDS  

El Programa es un programa de recompensas comerciales a través del cual los Socios/Participantes pueden ganar y acumular créditos promocionales (“Cat Créditos”) en compras que califiquen, según se define en estos Términos (“Compras que Califican”), y también recibir adjudicaciones de Cat Créditos para realizar compras futuras con descuento que cumplan con el Programa, así como otros beneficios de fidelización. La participación en el Programa, y los Cat Créditos obtenidos a través del Programa, no podrán utilizarse para fines personales, familiares o domésticos. El Programa ofrece la oportunidad de acumular Cat Créditos de diversas maneras anunciadas y promocionadas por el Patrocinador. Las formas disponibles para acumular Cat Créditos en Cat Rewards, así como los criterios de logro por nivel y cualquier beneficio adicional de lealtad identificado como Cat Rewards, se autorizan a la sola discreción del Patrocinador y pueden modificarse en cualquier momento sin previo aviso y sin revisar estos Términos. Usted es responsable de leer cualquier documentación que le proporcionemos relacionada con la adjudicación de Cat Créditos. Los Cat Créditos los obtiene una entidad comercial (“Socio/Participante”). Una vez obtenidos, los Cat Créditos se abonarán en el saldo de Cat Créditos del Socio/Participante (el “Saldo de Cat Créditos”). Ninguna persona, excepto el Socio/Participante, podrá acumular Cat Créditos para su cuenta.  

Importante :  

• Los Cat Créditos son exclusivamente promocionales y no tienen valor en efectivo ni monetario y no pueden utilizarse como moneda de curso legal.  
• Los Cat Créditos no tienen valor “en el mundo real” y no son canjeables por dinero efectivo.  
• Los Cat Créditos no pueden duplicarse, venderse ni intercambiarse. Cualquier intento de transferencia, venta o trueque será nulo y el Patrocinador podrá negarse a honrar cualquier Cat Credit que considere que pudo haber sido transferido, vendido o intercambiado indebidamente.  
• Los Cat Créditos no son transferibles (excepto según se disponga expresamente en los Términos entre Socio/Participantes de un grupo aprobado de afiliadas), ni asignables por ningún motivo, salvo y en la medida requerida por la ley aplicable.  
• Los Cat Créditos que usted acumule se consideran un derecho limitado, no exclusivo, revocable, no asignable y no transferible (excepto según se disponga expresamente en los Términos entre Socio/Participantes de un grupo aprobado de afiliadas) para uso exclusivo conforme al Programa.  
• Los Cat Créditos no tienen propósito ni uso, salvo conforme al Programa.  
• El Patrocinador puede revocar Cat Créditos en cualquier momento, según lo aquí establecido y sujeto a la ley aplicable.  
• Los Cat Créditos solo son válidos si se acumulan y adjudican en estricto cumplimiento de los requisitos establecidos por el Patrocinador, y el Socio/Participante no deberá intentar acumular Cat Créditos por ningún artificio u otros medios (incluyendo, sin limitación, el uso de scripts, bots u otros medios automatizados) que solo simulen el cumplimiento de los requisitos aplicables. En el caso de las personas jurídicas, solo una persona puede actuar como su representante legal por Socio/Participante. Un Socio/Participante puede ser dado de baja del Programa si infringe los términos y condiciones del Programa o realiza una tergiversación sobre su elegibilidad o la naturaleza de sus compras. El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de adoptar cualquier otra medida que considere apropiada si cree que un Socio/Participante puede haber infringido estas disposiciones. 

5. INSCRIPCIÓN, CONSTITUCIÓN EN SOCIO/PARTICIPANTE Y GESTIÓN DE CAT REWARDS  

El Programa está diseñado para recompensar a los clientes de Caterpillar y para permitir al Patrocinador expresar su agradecimiento por el interés en la marca Caterpillar. La inscripción permite a los Socio/Participantes participar en el Programa mediante diversas oportunidades de acumulación de beneficios. La inscripción sigue un proceso único de dos pasos. Una vez completada la inscripción, un Socio/Participante puede empezar a acumular Cat Créditos en este Programa o utilizar Cat Créditos que le hayan sido adjudicados. Solo puede establecerse una cuenta por Socio/Participante. Si tiene múltiples Cuentas de Socio/Participante, solo recibirá Cat Créditos en una Cuenta. El Patrocinador podrá cancelar cuentas duplicadas.  

Pasos para inscribirse:  

1. Visite https://www.cat.com/es_MX/support/cat-credits-cl.html proporcione información completa de registro, incluyendo la identidad y datos de contacto, en caso de personas jurídicas las del Representante del Socio/Participante (ver abajo).  
2. Tras el registro, su entidad comercial será inscrita por su Distribuidor Cat principal como Socio/Participante vinculado a las credenciales del Representante. Podría haber una demora mientras su Distribuidor Cat principal procesa su inscripción y valida la membresía. Una vez aprobado por su Distribuidor Cat, el Patrocinador le proporcionará una cuenta Cat Rewards (la “Cuenta Cat Rewards”) y estará listo para acumular Cat Créditos y revisar sus otros beneficios del programa. La Cuenta Cat Rewards está vinculada a las credenciales del Representante del Socio/Participante.  
3. No hay costo para inscribirse en el Programa.  
4. Los Socio/Participantes pueden experimentar una demora en la acumulación de Cat Créditos en este Programa, hasta que sean validados por su Distribuidor Cat. Una vez ocurrida la validación, los Socio/Participantes quedan plenamente inscritos y comienzan a acumular Cat Créditos en este Programa.  

El Patrocinador también puede inscribir automáticamente a los clientes en el Programa. Los clientes inscritos automáticamente podrían tener que completar un proceso adicional de registro, lo cual se considerará aceptación expresa de estos Términos, antes de acumular y/o canjear Cat Créditos. Así, por ejemplo, los clientes de Caterpillar Financial que sean elegibles deberán proporcionar cierta información para participar, a fin de que Cat Rewards pueda administrarse. Uno de los requisitos es una dirección de correo electrónico de contacto válida para el negocio. Si un cliente de Caterpillar no desea proporcionar la información requerida, se le recomienda no participar.  

6. ELEGIBILIDAD  

Sin perjuicio de las reglas de elegibilidad que se indican a continuación, la participación de un cliente en el Programa permanece a la entera discreción del Patrocinador.  

Con sujeción a las exclusiones que se describen a continuación, el Programa está abierto a cualquiera de las siguientes personas, que no estén sujetos a una exclusión.   

Podrán Participar:  

• Clientes comerciales de Caterpillar Inc., clientes de sus distribuidores (“Distribuidores Cat”) u otros proveedores autorizados conforme al Programa con un representante de la empresa que: (i) que tengan domicilio y residencia en la República de Chile, y (ii) mayores de 18 años al momento de la inscripción del Socio/Participante en el Programa.  
• Personas naturales con actividad empresarial que tengan mayores de 18 años.  

NO OBSTANTE LO ANTERIOR, UN SOCIO/PARTICIPANTE QUE FORME PARTE DE UN GRUPO MÁS AMPLIO DE EMPRESAS BAJO CONTROL COMÚN (POR EJEMPLO, UNA SUBSIDIARIA DE OTRA ENTIDAD QUE SEA SOCIO/PARTICIPANTE) SOLO PODRÁ TENER UNA (1) INSCRIPCIÓN Y UN (1) REPRESENTANTE DEL SOCIO/PARTICIPANTE.  

• Además, la membresía en el programa se limita a clientes que:  
• Residan en una jurisdicción que permita legalmente el Programa.  
• Proporcionen información y documentación válidas y precisas según se solicite como parte del Programa.  
• No sean ya Socio/Participantes del Programa.  
• No hayan sido previamente dados de baja del Programa.  

No son elegibles para participar en el Programa:  

• Distribuidores Cat.  
• Cualquier estatal, gubernamental, autoridad estatal, funcionario estatal o persona políticamente expuesta (PEP).  
• Socio/Participantes que utilicen el Programa para adquirir bienes para reventa: las compras al por mayor no son Compras que Califican.  
• Socio/Participantes que utilicen el Programa para adquirir bienes para exportación.  
• Socio/Participantes que utilicen (o que el Patrocinador, a su sola discreción, considere que pueden pretender utilizar) el Programa para cualquier fin ilícito o cualquier fin no conforme con estos Términos.  
• Cualquier persona incluida en listas de sanciones de personas designadas mantenidas por el Departamento del Tesoro de EE. UU., el Departamento de Comercio de EE. UU., el Departamento de Estado de EE. UU., o por el Consejo de Seguridad de la ONU, Canadá, la Unión Europea o cualquier Estado Socio/Participante de la UE (o cualquier lista similar mantenida por cualquier país o jurisdicción); así como cualquier persona jurídica o bajo el control de dichas personas, individual o conjuntamente. 

7. COMO ACUMULAR CAT CRÉDITOS  

Los Cat Créditos pueden obtenerse mediante “Compras que Califican” realizadas de acuerdo con estos Términos y Condiciones; y cualquier otro requisito adicional asociado a algún beneficio y/u oferta de premio en particular. 

Se explican y anuncian junto con la publicación de reglas de la oferta respectiva y son compras realizadas en un Proveedor Participante de Cat Rewards o en un sitio de comercio electrónico aprobado. Se comunican en el Sitio del Programa.  

Información adicional:  

• Las compras realizadas con Cat Créditos canjeados en sitios de comercio electrónico aprobados se acumularán a los Cat Créditos existentes por el Socio/Participante siempre y cuando el Socio/Participante haya iniciado sesión/activado su Cuenta Cat Rewards.  
• Todos los beneficios del Programa, incluyendo Cat Créditos, están sujetos a disponibilidad y podrán ser modificados en cualquier momento.  

Uso de Cat Créditos:  

Los Cat Créditos pueden utilizarse para adquirir servicios de reparación, refacciones, herramientas de trabajo y accesorios, servicios o alquileres que se consideren una Compra que Califica para efectos de acumulación de Cat Créditos con el uso de la Cuenta Comercial CAT. Consulte las Reglas de Cat Créditos para más detalles. Los Cat Créditos siempre pueden canjearse en un Proveedor Participante de Cat Rewards.  

Tenga en cuenta que, una vez canjeados los Cat Créditos, es posible que la transacción no pueda revertirse.  

8. CATEGORÍAS/NIVELES DE CAT REWARDS 

Además de la posibilidad de acumular Cat Créditos disponibles para Socio/Participantes elegibles, los Socio/Participantes se clasifican anualmente dentro de una Categoría para la obtención de beneficios que será determinado por el monto de compras realizados en un año de Programa (conforme se define más adelante). Teniendo la posibilidad subir a categorías superiores durante el Año del Programa. Se entenderá por “Año del programa” el periodo que media entre el 1 de enero al 31 de diciembre de un mismo año (el “Año del Programa”). Durante el primer trimestre de cada año, con base en la revisión de las compras realizadas durante el Año del Programa anterior, los Socio/Participantes elegibles se ubican en una de las categorías que se indican a continuación conforme cumplimiento de metas (según se define más adelante):  

• Bronze,  

• Silver,  

• Gold,  

• Platinum.  

Las categorías de Cat Rewards son:  

Para efectos de calificación por categoría, se aplican las siguientes definiciones:  

• “Monto que Califica” significa (i) todas las compras del Socio/Participante dentro de un Año del Programa de refacciones y servicios a un Distribuidor Cat o en un sitio de comercio electrónico aprobado, excepto Customer Value Agreements y servicios de seguros, EPP (“Extended Protection Plan” en inglés) y ESC (“Extended Service Coverage” en inglés); y (ii) Compras de Máquinas Nuevas adquiridas a un Distribuidor Cat.  

Para mayor claridad, las compras de herramientas de trabajo y accesorios y alquileres no constituyen Gasto que Califica. 

• “Máquinas Nuevas” para efectos de Cat Rewards significa una máquina Caterpillar de “Tipo Aprobado” en condición de fábrica nueva, vendida directamente por un distribuidor Cat autorizado, sin uso previo y con garantía completa del fabricante. Esta definición excluye necesariamente cualquier máquina previamente propiedad de otro, operada o reacondicionada (clasificada como usada o conversión de renta). Para esta definición, una máquina de “Tipo Aprobado” significa todo equipo fabricado por Caterpillar con excepción de camiones vocacionales, grupos electrógenos, motores distintos a los de las máquinas y herramientas de trabajo y accesorios.  

Un “Arrendamiento que Califica” significa un arrendamiento operativo o financiero de Caterpillar Financial de una Máquina Nueva con una duración no menor a doce (12) meses.  

Los Socio/Participantes elegibles recibirán los Cat Rewards listados en la página de categoría indicada en el Sitio Web del Programa, conforme a las reglas que se establecen a continuación (dichas adjudicaciones se denominan “Cat Credits Tier Rewards”). Las adjudicaciones de Cat Credits Tier Rewards no podrán exceder en conjunto, un total de $500.000.- pesos chilenos (CLP) en un Año del Programa. Los Cat Credits Tier Rewards, a la Fecha de Entrada en vigencia de estos Términos y Condiciones, incluyen:  

Incorporación a Cat Rewards y Beneficios/Recompensas de Categorías Iniciales:  

Los clientes que se unan por primera vez a Cat Rewards en el momento de un evento de Gasto que Califica o el logro de un Calificador Alternativo (ver cuadro de niveles arriba) serán ubicados en la categoría correspondiente al evento(s) de calificación inmediata el mismo día o después de su solicitud de membresía en Cat Rewards. El gasto y las compras o eventos previos a la solicitud de membresía no se cuentan para efectos de las categorías. Las compras de Máquinas Nuevas realizadas simultáneamente con la incorporación a Cat Rewards se contemplarán para definir las categorias.  

*Recompensas Anuales por Categoría y Cálculo de Fórmulas de Recompensa por Categoria  

Como se indicó previamente, el Año del Programa corre del 1 de enero al 31 de diciembre. Durante el primer trimestre de cada año, con base en las calificaciones logradas durante el Año del Programa inmediatamente anterior, los Socio/Participantes elegibles se ubican en una de cuatro categorías/niveles centrales y reciben una calificación por aniversario de Cat Créditos correspondiente a su categoría. Esta calificación se denomina “Cat Credits Tier Reward”. Si, durante el Año del Programa, un Socio/Participante sube de categoría/nivel respecto a aquel que se le otorgó al inicio del Año del Programa, se le adjudicará la diferencia entre el total de Cat Credits Tier Rewards recibidos hasta esa fecha en el Año del Programa en curso y su calificación por aniversario, con un tope máximo de $500.000.- pesos chilenos (CLP) en Cat Créditos por Cat Credits Tier Rewards en el Año del Programa. 

Ejemplo 1:  

• La Empresa A califica como Silver por el año anterior y recibe $125.000 pesos chilenos (CLP) en Cat Credits Tier Rewards en marzo del Año del Programa.  
• En febrero del mismo Año del Programa, la Empresa A compra una Máquina Nueva y pasa a ser elegible para el nivel Gold en ese Año del Programa. El nivel Gold tiene asignados $250.000.- pesos chilenos (CLP) en Cat Créditos como Recompensa de Nivel, pero aplicando la fórmula y el tope, la Empresa A solo recibirá CLP 125,000 adicionales en Cat Créditos en ese momento. En ese punto, la Empresa A habrá recibido CLP 250,000 en Cat Créditos en el Año del Programa en curso.  
• En noviembre del mismo Año del Programa, la Empresa A compra 3 Máquinas Nuevas y asciende a Platinum. La Empresa A recibe CLP 250,000 en Cat Credits Tier Rewards, dado que no puede acumular más de CLP 500,000 en un Año del Programa y CLP 500,000 (la Recompensa de Nivel Platinum) menos CLP 250,000 (Cat Créditos recibidos previamente) = CLP 250,000 por adjudicar a raíz de las compras de noviembre.

Ejemplo 2:  

• La Empresa A califica como Platinum por el año previo y recibe CLP 500,000 en Cat Credits Tier Rewards en marzo del Año del Programa.  
• La Empresa A compra 3 Máquinas Nuevas durante el Año del Programa.  
• Si bien la Empresa A no recibe Cat Credits Tier Rewards adicionales durante el Año del Programa, calificará para recibir Cat Credits Tier Rewards nivel Platinum en el siguiente Año del Programa.  

Ascenso de Categoría durante un Año del Programa:  

Los Socio/Participantes pueden subir de categoría durante el Año del Programa una vez que alcancen el monto requerido para el siguiente nivel/categoría.  

9. FORMAS DE ACUMULAR Y OFERTAS DE ACUMULACIÓN VIGENTES  

Los Cat Créditos se acumularán conforme a la(s) oferta(s) de acumulación vigente(s) que se encuentran en https://www.cat.com/es_MX/support/cat-credits-cl.html. Todas las ofertas de acumulación deberán realizarse en los términos indicados por el Patrocinador/Dueño en la gestión del Programa. 

Todos los Cat Créditos se acumulan con base en el monto del gasto en moneda local. El Patrocinador podrá cambiar las oportunidades de acumulación, montos de acumulación, Compras que Califican y proveedores elegibles en cualquier momento debiendo publicarlo oportunamente en el Sitio del Programa (o mediante el envío de aviso por otros medios apropiados). Para evitar dudas, dichos cambios no requieren la revisión de estos Términos.  

Ocasionalmente, el Patrocinador/Dueño podría ofrecer oportunidades adicionales para acumular Cat Créditos estableciendo montos distintos del porcentaje básico sobre el gasto total o de las oportunidades antes señalas. También podrían anunciarse oportunidades promocionales especiales. Es posible que un Socio/Participante sea elegible para una o más oportunidades promocionales de acumulación bajo este Programa. Una ventaja de estar plenamente inscrito y ser elegible para todas las oportunidades es que, en ocasiones, un Socio/Participante podría acumular Cat Créditos de más de una manera por la misma Compra (tenga en cuenta que las definiciones de “Compra que Califica” pueden variar entre oportunidades). Consulte las reglas de cada oportunidad para conocer las normas exactas sobre “acumulación combinada” de oportunidades.  

10. COMBINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE CAT CRÉDITOS 

Los Socio/Participantes no pueden combinar, agregar ni transferir Cat Créditos a otros Socio/Participantes. Así, por ejemplo, los Socio/Participantes no pueden acordar combinar sus Cat Créditos. Conforme a las reglas de elegibilidad, un grupo de empresas bajo control común (por ejemplo, subsidiarias de una matriz) serán inscritas como un solo Socio/Participante, y todos los totales de Gasto que Califica y Cat Créditos, etc., se reportan bajo la Cuenta de Recompensas de ese único Socio/Participante. El Patrocinador podrá cancelar cualquier Cat Crédito que, a su sola discreción, considere que se haya transferido o combinado indebidamente.  

Los Socio/Participantes no pueden comprar, vender, intercambiar, negociar, transferir o ceder sus Cat Créditos a otra persona(s) o entidad comercial, excepto y a menos que el Socio/Participante comparta los Cat Créditos entre las empresas Socio/Participante dentro del grupo del propio Socio/Participante, si lo hubiere, o si el Socio/Participante precalifica a no más de dos empresas afiliadas, Socio/Participantes, como “Afiliada Aprobada para Transferencia” (ver abajo). Las transferencias de Cat Créditos pueden ocurrir entre Afiliadas Aprobadas para Transferencia para su uso por las afiliadas receptoras conforme a las reglas de Cat Créditos. El Gasto que Califica entre Afiliadas Aprobadas para Transferencia no se combina para evaluación de nivel/Categoría en Cat Rewards. Las transferencias solo pueden completarse entre un Socio/Participante y una Afiliada Aprobada para Transferencia que esté en situación regular y haya mantenido una Cuenta abierta por al menos treinta (30) días.  

Se permiten hasta tres transferencias al año por Socio/Participante entre Afiliadas Aprobadas para Transferencia.  

Los Socio/Participantes deberán llamar a Servicio al Cliente para organizar una transferencia, las cuales no son inmediatas. Una vez recibida por el Patrocinador y procesada la transferencia, el Socio/Participante renuncia a sus derechos sobre los Cat Créditos transferidos y estos pasan a ser Cat Créditos de la entidad Aprobada para Transferencia.  

El Patrocinador/Dueño se reserva el derecho de denegar, cancelar o terminar la posibilidad de un Socio/Participante para transferir a una Afiliada Aprobada para Transferencia en cualquier momento.  

Para los fines de esta Sección, “Afiliadas Aprobadas para Transferencia” significa empresas que son cada una un Socio/Participante independiente, pero que están bajo control común (como compañías de propósito especial orientadas a proyectos, propiedad de una misma matriz) se consideran un solo Socio/Participante.  

11. UTILIZAR CAT CREDITS  

Usted puede utilizar Cat Créditos conforme a sus términos y condiciones para obtener diversos productos y servicios que se pongan a disposición a través del Programa cada cierto tiempo. Los términos y condiciones de uso también se establecerán en los Términos Adicionales (según se define en la Sección 17). Las recompensas pueden variar y estar sujetas a cambio.  

La cantidad de Cat Créditos requerida para obtener ciertos bienes o servicios a cambio de su uso puede variar en cualquier momento y puede actualizarse de forma continua. Usted es responsable de asegurarse de que puede usar adecuadamente sus Cat Créditos en relación con una transacción en particular. El canje de Cat Créditos está sujeto a la disponibilidad de los bienes o servicios que se adquieran en el momento del canje.  

12. VENCIMIENTO DE CAT CRÉDITOS 

Los Cat Créditos vencen en la fecha indicada en el mensaje que anuncia la adjudicación recibida. Los Cat Créditos, independientemente de cómo se generen, deben canjearse a más tardar a las 3 a.m., hora oficial de Santiago de Chile, en la fecha de vencimiento aplicable del Cat Crédito. Cualquier Cat Crédito no utilizado se perderá. 

13. DEVOLUCIONES / SALDO NEGATIVO  

Si un Socio/Participante devuelve bienes por los cuales se otorgaron Cat Créditos en este Programa, los Cat Créditos acumulados en la Compra que Califica original se deducirán   del Saldo de Cat Créditos del Socio/Participante. Los Socio/Participantes cuyo Saldo de Cat Créditos sea negativo mantendrán ese estatus hasta que realicen Compras que Califican y vuelvan su Saldo de Cat Créditos a un estatus positivo.  

14. DESIGNACIÓN DE UN REPRESENTANTE DEL SOCIO/PARTICIPANTE  

El Patrocinador designará para cada Socio/Participante a una persona natural debidamente autorizada por el Socio/Participante para actuar como Representante del Socio/Participante. 

Usted puede solicitar que una persona en particular sea designada como Representante del Socio/Participante. Los Representantes del Socio/Participante pueden, a su vez, designar delegados para usar Cat Créditos (“Delegados de Cat Rewards”). Para Socio/Participantes, el Representante del Socio/Participante será, por defecto, el “contacto principal” designado por el cliente de Caterpillar en la transacción que inicia la inscripción automática en Cat Rewards. El Patrocinador (o su designado) puede comunicarse con usted sobre el Programa a través del Representante del Socio/Participante. Cualquier aviso o información relacionada con el Programa que el Patrocinador proporcione al Representante del Socio/Participante se considerará proporcionado al Socio/Participante, y el Patrocinador podrá basarse, para fines de administración del Programa, en cualquier información que el Representante del Socio/Participante proporcione al Patrocinador o a su designado. Usted quedará obligado por cualquier orden o instrucción relacionada con el Programa (incluyendo transacciones de canje) que el Representante del Socio/Participante entregue al Patrocinador (directa o indirectamente). Dicho Representante deberá contar con credenciales de cuenta activas y válidas, cuya obtención forma parte del proceso de inscripción. Una vez completado adecuadamente el proceso de inscripción, a cada Socio/Participante elegible se le asignará una Cuenta Cat Rewards. El Socio/Participante, y no el Representante del Socio/Participante ni ningún Delegado de Cat Rewards, se considerará el único propietario de su Cuenta Cat Rewards. 

Cualquier Cuenta Cat Rewards puede ser accedida por los Delegados de Cat Rewards del Socio/Participante y los Delegados de Cat Rewards pueden realizar acciones para acumular Cat Créditos en nombre del Socio/Participante. Solo el Representante del Socio/Participante y los Delegados de Cat Rewards califican para realizar compras en línea y pueden usar Cat Créditos en el proceso de pago en sitios de comercio electrónico aprobados. Los Delegados de Cat Rewards son designados por el Representante del Socio/Participante y calificados conforme a las instrucciones de inscripción y cada Delegado de Cat Rewards deberá proporcionar datos similares a los proporcionados por un Representante del Socio/Participante.  

El Representante será responsable, entre otras cosas, de gestionar las recompensas/beneficios, incluyendo Cat Créditos, en nombre del Socio/Participante. Estas funciones del Representante pueden realizarse siguiendo las instrucciones en el Sitio del Programa o contactando al Patrocinador mediante la información de contacto proporcionada en el Sitio del Programa. En relación con la Cuenta Cat Rewards, el Socio/Participante, a través de su Representante, acepta: (i) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa en relación con la Cuenta Cat Rewards (y los Cat Créditos que se muestran en la cuenta) y, cuando se permita, mantenerla y actualizarla de manera continua y oportuna para que sea precisa, actual y completa en todo momento; (ii) ser el único responsable por todas las actividades que ocurran bajo la Cuenta Cat Rewards; (iii) ser el único responsable de mantener la confidencialidad de la información de acceso a la Cuenta Cat Rewards y de restringir el acceso a terceros (según se define más adelante), salvo que estén autorizados; (iv) notificar de inmediato a Servicio al Cliente cualquier uso no autorizado de la Cuenta Cat Rewards, contraseña o credenciales del Representante del Socio/Participante, o cualquier otra violación de seguridad, contactándonos mediante la información de contacto que se proporciona en el Sitio del Programa; y (v) no vender, transferir ni ceder la Cuenta Cat Rewards.  

Si el Representante deja de estar vinculado al Socio/Participante, el Socio/Participante notificará con prontitud al Patrocinador y designará a un nuevo Representante. El Patrocinador tiene derecho a dar por terminada la inscripción del Representante del Socio/Participante. Caterpillar no será responsable por ninguna pérdida o daño (de cualquier tipo y bajo cualquier forma) ante Socio/Participante o terceros que surja de la incapacidad o falta de cumplimiento, por cualquier motivo, de cualquiera de las obligaciones antes indicadas. 

15. PRIVACIDAD DE DATOS 

Cualquier información que los Socio/Participantes proporcionen  en relación con el Programa, o cualquier sorteo, concurso, promoción u oferta o reconocimiento asociado con este Programa, está sujeta a la Global Data Privacy Statement y a la Data Governance Statement de Caterpillar Inc https://www.caterpillar.com/dataprivacy y https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html, https://www.cat.com/es_MX/support/financing-protection/about-us/legal-notices.html

Los datos personales proporcionados por el Representante del Socio/Participante, los Delegados de Cat Rewards y demás personas de contacto asociadas al Programa serán tratados por Caterpillar Servicios Limitada y/o las entidades afiliadas de Caterpillar involucradas en la administración del Programa, con la finalidad de: 

• administrar la inscripción, participación y permanencia en el Programa; 

• gestionar la adjudicación, acumulación, transferencia y canje de Cat Créditos; 

• verificar la identidad de los participantes; 

• prevenir fraudes y usos indebidos del Programa; 

• cumplir obligaciones legales y regulatorias aplicables; y 

• mantener comunicaciones relacionadas con la operación y beneficios del Programa. 

Los datos podrán ser compartidos con Caterpillar Inc., Caterpillar Financial Services Corporation, Caterpillar SARL, Caterpillar Servicios Limitada, Caterpillar Leasing Chile S.A., Caterpillar Leasing Operativo Limitada, Distribuidores Cat autorizados y proveedores que participen en la administración del Programa, incluyendo entidades ubicadas fuera de Chile, únicamente para los fines anteriormente descritos, garantizando la adopción de medidas razonables de seguridad y confidencialidad. 

Los titulares de datos personales podrán ejercer los derechos que les otorgue la legislación chilena vigente sobre protección de datos personales mediante los canales de contacto indicados en el Sitio del Programa. 

Nada de lo dispuesto en esta sección limitará los derechos que la legislación chilena reconozca a los titulares de datos personales. 

17. TÉRMINOS ADICIONALES  

Cada vez que acceda y/o utilice el Programa, usted acepta quedar obligado a cumplir con estos Términos y con cualquier Término Adicional (definido más abajo). Si no está de acuerdo con estos Términos, no podrá participar en el Programa. El Patrocinador se reserva el derecho de terminar el Programa o la participación de Socios/Participantes en el Programa en cualquier momento, de conformidad con los presentes Términos y la ley. En algunos casos, a estos Términos y a lineamientos, condiciones, reglas o términos de servicio por separado, que establezcan términos y/o condiciones adicionales o diferentes, les serán aplicables a su uso del Programa (en cada caso, y colectivamente, los “Términos Adicionales”). 

• AVISO IMPORTANTE: Los Socio/Participantes tienen la responsabilidad de revisar y cumplir las políticas estatales aplicables (“políticas”) y todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables (“leyes”) respecto de la elegibilidad para participar en promociones comerciales, incluido este Programa. Si un Socio/Participante participa infringiendo cualquier política o ley, ese Socio/Participante será descalificado de este Programa. No se generará responsabilidad para el Patrocinador relacionada con este asunto. 

18. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS 

Todas las controversias relacionadas con la acumulación, obtención o canje de Cat Créditos (“Transacción de Cat Créditos”) (por ejemplo, si usted discute si recibió la cantidad correcta de Cat Créditos en una transacción específica) se regirán por este párrafo.  

Si desea impugnar una Transacción de Cat Créditos, debe hacerlo notificándonos dentro de los treinta (30) días contados desde fecha en que la transacción se registre en su Cuenta Cat Rewards.  

Su notificación debe:  

(i) indicar claramente que está impugnando una Transacción de Cat Créditos (no, por ejemplo, solo solicitando información adicional);  

(ii) describir el fundamento o razón de la impugnación o asunto en disputa con un detalle razonable; y, 

(iii) proporcionar todos los documentos y demás materiales e información que respalden la base de su disputa.  

Una vez notificados de la transacción impugnada y habiéndose proporcionado toda la información y materiales requeridos conforme a lo antes indicado (así como cualquier información o material adicional que solicitemos después de recibir su notificación), se realizará una investigación de la validez de la Transacción. Esto puede incluir contactar a cualquier proveedor identificado con dicha transacción, y ese proveedor, dentro de un plazo razonable, deberá proporcionar la información que valide la transacción. Todo Socio/Participante acepta desde ya que se podrá compartir, para efectos de llevar a cabo la investigación correspondiente, todos los documentos, otros materiales e información que se proporcione. El Socio/Participante deberá proporcionar cualquier información solicitada razonablemente y cooperar y responder para resolver el asunto en controversia. Caterpillar tiene el derecho, pero no la obligación, de investigar y discutir el asunto con ambas partes involucradas sin la presencia de la otra parte y, tras tal investigación, decidir si la Transacción de Cat Créditos es válida o no. En caso de que determinemos que la transacción es válida, el Socio/Participante acepta sin reclamo alguno el resultado de la investigación, encontrándose facultado para darse de baja del Programa si así lo estima conveniente. 

Como condición para participar en este Programa, los Socio/Participantes aceptan que todas y cada una de las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y exigibilidad de estos Términos, los derechos y obligaciones del Socio/Participante o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Programa, y cualquier otra controversia que no pueda resolverse de conformidad con lo indicado en el párrafo anterior, entre las partes y que surja de o esté vinculada con este Programa, o cualquier elemento del mismo, serán resueltas individualmente, bajo las leyes aplicables en Chile y la controversia será sometida a la jurisdicción y competencia de los Tribunales de la ciudad de Santiago de Chile, renunciando expresamente a cualquier otra jurisdicción que les sea aplicable por razón de su domicilio o cualquier otra causa.  

19. PERIODO DEL PROGRAMA Y REQUISITO DE DISPOSITIVO  

El reloj en el servidor de Caterpillar será el dispositivo oficial de medición de tiempo para este Programa. Toda referencia horaria en relación con el Programa corresponde a la Hora Central (CST) de Chile. Los Socio/Participantes son los únicos responsables de determinar la zona horaria correspondiente en sus respectivas jurisdicciones; las Entidades del Programa (según se define a continuación) renuncian a toda responsabilidad relacionada.  

Para inscribirse y utilizar el Programa, los Socio/Participantes deben contar con un dispositivo capaz de acceder a Internet (todos los dispositivos del Socio/Participante asociados con el Programa se denominan individual y colectivamente un “Dispositivo”). Se aplican tarifas de mensajería y datos para el acceso a Internet a través de dispositivos móviles. Pueden aplicarse otros cargos; verifique las tarifas/detalles de su plan móvil. El consentimiento no es condición para la compra. 

Los Socio/Participantes son responsables de obtener y mantener todos los Dispositivos y demás equipos y software, así como todos los proveedores de servicios de Internet, servicio móvil y otros servicios necesarios para el acceso y uso del Programa, y serán responsables de todos los cargos relacionados. El Patrocinador no tendrá responsabilidad alguna por fallas, problemas y/o errores causados por (i) el Socio/Participante, el Representante del Socio/Participante o cualquiera de sus Usuarios Autorizados, (ii) cualquiera de sus Dispositivos o conexión(es) a Internet, y/o (iii) sus proveedores de servicios.  

20. MODIFICACIONES DE TÉRMINOS Y CONDICIONES Y FACULTAD PARA TERMINAR EL PROGRAMA  

CADA VEZ QUE INICIE SESIÓN O DE OTRO MODO UTILICE EL PROGRAMA, USTED ESTÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES VIGENTES EN ESE MOMENTO (AUN SI ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ACTUALIZADOS AFECTARON SUS CAT CRÉDITOS U OTRAS RECOMPENSAS) Y ACEPTA ESTAR EXPRESAMENTE NOTIFICADO DE LA ACTUALIZACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES POR EL SOLO HECHO DE ESTAR PUBLICADOS EN EL SITIO WEB DEL PROGRAMA (O DE CUALQUIER OTRA MANERA RAZONABLE QUE SE DETERMINE), Y QUE SU PARTICIPACIÓN CONTINUA EN EL PROGRAMA CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN EXPRESA DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PUBLICADOS. SERÁ DE SU RESPONSABILIDAD LA REVISIÓN DE LA DISPONIBILIDAD DE LOS CAT CRÉDITOS. Por lo tanto, deberá revisar los Términos y Condiciones publicados cada vez que utilice el Programa (al menos antes de cada transacción, envío o actividad). Los Términos y Condiciones serán efectivos para nuevos usos y transacciones a partir del momento en que sean publicados o desde la fecha de vigencia que estos indiquen. Sin embargo, los Términos y Condiciones que aplicaron cuando usted utilizó previamente el Programa continuarán aplicando a dicho uso (es decir, los cambios y adiciones tienen solo efecto futuro), salvo especificación expresa. Será obligación del Socio/Participante revisar los Términos y Condiciones del Programa y servicios relacionados. 

No obstante, lo anterior, cualquier modificación sustancial que afecte de manera significativa los requisitos de elegibilidad, reglas de acumulación, condiciones de uso, vigencia de Cat Créditos o beneficios principales del Programa será informada a los Socio/Participantes de la forma que el Dueño del Programa estime conveniente. 

Las modificaciones no tendrán efecto retroactivo respecto de beneficios. 

El Socio/Participante podrá cancelar su membresía en el Programa en cualquier momento, dando de baja su cuenta llamando a Servicio al Cliente al número indicado en estos Términos y Condiciones. Al momento de cancelar su participación en el Programa, el Socio/Participante perderá los Cat Créditos no canjeados y su Categoría de membresía, la que no podrá restablecerse. En la medida en que sea permitido, el Patrocinador del Programa podrá cancelar Cat Créditos acumulados, suspender el Programa, suspender su estatus de categoría y/o cancelar su membresía en el Programa en cualquier momento sin aviso y por cualquier motivo, a discreción del Patrocinador. Para evitar dudas y sin limitar lo anterior, el Patrocinador puede suspender o dar por terminados sus Cat Créditos o su membresía en el Programa si el Patrocinador considera que: 

(i) se ha infringido la ley aplicable;  

(ii) ha incumplido alguna obligación financiera con el Patrocinador;  

(iii) ha incumplido o violado estos Términos y condiciones u otro Acuerdo con el Patrocinador y/o Caterpillar;  

(iv) ha reclamado o utilizado fraudulentamente algún Cat Créditos o beneficios del Programa; o, 

(v) sujeto a la legislación aplicable, haya iniciado un procedimiento concursal de liquidación o se encuentre sujeto a una medida equivalente que, razonablemente, pueda afectar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Programa. 

Si el Patrocinador da por terminada su Cuenta por cualquier motivo, es posible que no pueda volver a solicitar la membresía y su capacidad para volver a solicitarla quedará a entera discreción del Patrocinador.  

Tras la cancelación de la membresía en el Programa o la terminación del Programa por cualquier motivo, todos los Cat Créditos no canjeados y otras recompensas se perderán. Los Cat Créditos no tienen valor en efectivo y el Patrocinador no compensará ni pagará efectivo por Cat Créditos perdidos o no utilizados.  

El Patrocinador se reserva el derecho de terminar el Programa en cualquier momento, a su sola discreción, sin previo aviso, salvo que la ley aplicable exija lo contrario. Usted no podrá continuar acumulando Cat Créditos o beneficios bajo el Programa después de que este haya terminado.  

21. COMUNICACIONES, AVISOS Y SERVICIO AL CLIENTE  

Al inscribirse en el Programa, los Socio/Participantes aceptan que:  

(i) podrá ser notificado de asuntos importantes publicando de manera destacada un aviso en la página de inicio del Programa o de otra manera razonable que se determine a sola discreción de Caterpillar; y, 

(ii) podrá ser notificado, contactado mediante correo postal, mensaje de texto y correo electrónico a las direcciones proporcionadas para la Cuenta Cat Rewards. Estas comunicaciones pueden incluir notificaciones y/o anuncios sobre los beneficios del Programa y los Socio/Participantes consienten recibir estas comunicaciones al momento de proporcionar los datos para la realización de dichas comunicaciones, al momento de aceptar la participación en el Programa.  

Los Socio/Participantes pueden optar, hacia el futuro, por recibir ciertas categorías de comunicaciones por correo electrónico relacionadas con el Programa siguiendo las instrucciones contenidas en dichos correos. Dichos cambios solo afectarán nuestras comunicaciones por correo electrónico.  

Al participar en el Programa, usted acepta recibir comunicaciones sobre el Programa y acepta que la dirección de correo electrónico que nos proporcione para registrarse pueda utilizarse para comunicarnos sobre el Programa y facilitar la inscripción y el canje, incluyendo la entrega de Cat® Créditos y otras recompensas. Si registra un número móvil con nosotros para recibir mensajes SMS o de texto sobre el Programa, acepta que podamos llamarlo o enviarle mensajes a ese número en relación con el Programa para su administración y/o para comunicarnos con usted sobre los Términos, incluyendo adiciones o cambios que afecten oportunidades de acumulación o recompensas. Tenga en cuenta que pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos a dichos mensajes SMS o de texto, y usted puede optar por no recibir ciertos mensajes en cualquier momento.  

Los Socio/Participantes aceptan mantener toda la información asociada con su Cuenta Cat Rewards actualizada, completa, precisa y veraz, y actualizar con prontitud la Cuenta Cat Rewards en consecuencia.  

Cualquier pregunta sobre el uso del Programa puede presentarse contactándonos en Servicio al Cliente. Usted reconoce que la provisión de soporte al cliente queda a nuestra sola discreción y que no tenemos obligación de proporcionarle soporte al cliente de ningún tipo, salvo lo específicamente establecido en estos Términos y Condiciones o lo exigido por ley. Sus totales del Saldo de Cat Créditos, en ocasiones, podrían no reflejar la información más actualizada. Si tiene alguna pregunta sobre la información en su Cuenta Cat Rewards o Saldo de Cat Créditos, por favor contáctenos.  

22. EXENCIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD  

El Patrocinador/dueño del Programa no otorga garantías ni declaraciones, expresas o implícitas, respecto al tipo, calidad o idoneidad de los bienes o servicios proporcionados a través del Programa de Recompensas/Beneficios o por cualquier Distribuidor. 

El Patrocinador no es responsable por:  

(a) cualquier pérdida o extravío de, o retraso en la recepción de, cualquier solicitud, correspondencia, solicitudes de canje, beneficios del Programa de Recompensas; 

(b) robo o canje no autorizado de Cat Créditos;  

(c) cualquier acto u omisión de terceros (incluyendo, sin limitación, Distribuidores); o,  

(d) cualquier error publicado en relación con el Programa de Recompensas, incluyendo, sin limitación, errores de precios, errores tipográficos, errores de descripción, errores relacionados con Distribuidores y errores en el abono o débito de Cat Créditos. El Patrocinador se reserva el derecho de corregir cualquier error, incluyendo el abono inadecuado de un Cat Crédito u otro beneficio que no haya cumplido con los requisitos de elegibilidad.  

Usted acepta que, en ningún caso, el Patrocinador será responsable, bajo este Acuerdo, ante usted o ante terceros por ningún tipo de reclamaciones, causas de acción, demandas, pérdidas, responsabilidades y/o daños de cualquier tipo existentes ahora o que surjan en el futuro, así como por daños consecuenciales, indirectos, incidentales, ejemplares, especiales y/o punitivos de cualquier tipo, incluyendo daños por interrupción del negocio, pérdida de uso, ingresos o utilidades, costo de capital, pérdida de oportunidad comercial, pérdida de buena voluntad, ya sea que surjan por incumplimiento de contrato, agravio (incluyendo negligencia), cualquier otra teoría de responsabilidad o de otro tipo, independientemente de que dichos daños fueran previsibles o de que el Patrocinador hubiera sido advertido de la posibilidad de tales daños que surjan de o en relación con su participación en, o negación o terminación de, el Programa. Usted acepta que, en ningún caso, cualquier incumplimiento real o potencial del Patrocinador bajo este Acuerdo constituirá un daño irreparable y acepta que no presentará ninguna reclamación ni solicitará medidas cautelares.  

23. INDEMNIZACIÓN  

A cambio del derecho a participar en el Programa, los Socio/Participantes aceptan indemnizarnos, defendernos (a nuestra opción) y mantenernos indemnes frente a cualquier y todos los daños, pérdidas, responsabilidades, reclamaciones, costos, investigaciones, sentencias, multas, sanciones, acuerdos, intereses, gastos o demandas, incluyendo, entre otros, lesiones personales, fallecimiento o daño o pérdida de propiedad, que surjan directa o indirectamente de o estén relacionados con: (i) el acceso y uso del Programa por parte del Socio/Participante y sus actividades en relación con el Programa; (ii) el incumplimiento o incumplimiento anticipado por parte del Socio/Participante de estos Términos o de cualquier Término Adicional, total o parcialmente; (iii) la violación o violación anticipada por parte del Socio/Participante de cualquier ley, regla, regulación, código, estatuto, ordenanza u orden de cualquier autoridad gubernamental o cuasi gubernamental en relación con el uso del Programa por parte del Socio/Participante o sus actividades en relación con el sitio web del Programa y el Programa; (iv) información o material transmitido por el Socio/Participante o a través de un Dispositivo del Socio/Participante, incluso si no fue presentado por el Socio/Participante, que infrinja, viole o malverse cualquier derecho de autor, marca, secreto comercial, imagen comercial, patente, publicidad, privacidad u otro derecho de cualquier persona o entidad; (v) cualquier tergiversación realizada por los Socio/Participantes; y (vi) nuestro uso de la información que el Socio/Participante nos envíe (todo lo anterior, “Reclamaciones y Pérdidas”). Los Socio/Participantes cooperarán en la medida que se les requiera en la defensa de cualquier Reclamación y Pérdida. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier Reclamación y Pérdida. Los Socio/Participantes no resolverán ninguna Reclamación y Pérdida sin, en cada caso, el consentimiento previo por escrito de un funcionario del Patrocinador. No somos responsables por aspectos técnicos, hardware, conexiones de red o transmisiones informáticas incompletas o retrasadas, independientemente de la causa.  

24. PROPIEDAD INTELECTUAL  

Caterpillar Inc. es el único y exclusivo propietario de las marcas, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos, imagen comercial y materiales con derechos de autor o susceptibles de protección por derechos de autor de Caterpillar Inc. Los Socio/Participantes nunca deberán, directa o indirectamente, interferir, impugnar, presentar solicitudes o reclamar la propiedad de marcas propiedad de Caterpillar en ninguna parte del mundo.  

Caterpillar conserva todos los derechos de autor en todos y cada uno de los textos, imágenes gráficas y software propiedad de Caterpillar relacionados con el Programa. Nada de lo aquí contenido se interpretará como concesión de licencia o derecho alguno sobre derechos de autor, patentes o marcas propiedad del Patrocinador o de sus subsidiarias o afiliadas.  

CAT, CATERPILLAR y sus respectivos logotipos, Cat® Rewards, Cat® Credits, “Caterpillar Corporate Yellow”, el “Power Edge” y la imagen comercial “Cat Modern Hex”, así como la identidad corporativa y de productos, son marcas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin permiso. Cat y Caterpillar son marcas registradas de Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams, Peoria IL 61629. 

25. IMPUESTOS; MISCELÁNEOS  

Las recompensas y otros beneficios obtenidos o recibidos a través del Programa pueden estar sujetos a impuestos. Cualquier obligación tributaria es de exclusiva responsabilidad del Socio/Participante. El Socio/Participante será el único responsable del pago de impuestos. Caterpillar no tendrá ninguna responsabilidad u obligación frente al Socio/Participante relacionada con cualquier impuesto o arancel u otros cargos en relación con la provisión de recompensas u otros beneficios bajo el Programa.  

Todas las interpretaciones de estos Términos respecto de la membresía corresponden a la sola discreción del Patrocinador y las decisiones del Patrocinador serán definitivas. La renuncia del Patrocinador a cualquier incumplimiento de estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a ningún otro incumplimiento previo o posterior de estos. La falta del Patrocinador de insistir en el estricto cumplimiento de estos Términos no se considerará una renuncia a ningún derecho o recurso que el Patrocinador pueda tener. El Patrocinador puede renunciar al cumplimiento de estos Términos a su sola discreción. Los Términos y Condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre el Patrocinador y usted relacionado con el objeto del presente, y sustituyen cualquier entendimiento o acuerdo previo (ya sea oral o escrito) respecto del mismo objeto, y no podrán modificarse salvo por escrito o poniendo dichas modificaciones a disposición en el sitio web. 

26. JURISDICCIÓN 

Para todo aquello no expresamente regulado en estos Términos y Condiciones será aplicable la legislación vigente de la República de Chile.