Condiciones de uso

Bienvenido a catfinancial.com, el sitio web de Caterpillar Financial Services Corporation (“Caterpillar Financial”). Estas Condiciones de uso de catfinancial.com (estas "Condiciones de uso") contienen los términos y las condiciones que rigen su acceso y utilización de los sitios web de Caterpillar Financial (el "Sitio" o "Sitios," incluido www.catfinancial.com; todos los sitios web en red operados por Caterpillar y sus filiales ("Sitios en red"), y todos los datos, texto, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas comerciales, logotipos, sonidos, música, ilustración y código informático que se ponga a disposición mediante o en los Sitios ("Contenidos")). Este es un acuerdo entre usted o la entidad que usted representa ("usted") y Caterpillar Financial, una corporación de Delaware con oficinas ubicadas en 2120 West End Avenue, Nashville, TN 37203 (conjuntamente con nuestras filiales que puedan poner algún Sitio web a su disposición, "Caterpillar," "nosotros," "nos" o "nuestro"). Caterpillar Financial está dispuesta a concederle a usted acceso y utilización de los Sitios exclusivamente tras su aceptación de todos los términos y condiciones de estas Condiciones de uso sin modificación.

AL ACCEDER O UTILIZAR CUALQUIER SITIO, USTED ACEPTA ESTAR VINCULADO POR TODAS ESTAS CONDICIONES DE USO Y DECLARA QUE ESTÁ AUTORIZADO PARA ACCEDER Y UTILIZAR LOS SITIOS, QUE ESTÁ LEGALMENTE CAPACITADO PARA ACEPTAR ESTAS CONDICIONES DE USO Y QUE CUENTA CON AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR CUALQUIER ENTIDAD QUE USTED REPRESENTE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES DE USO O CON CUALQUIER MODIFICACIÓN POSTERIOR, NO ACCEDA, NAVEGUE O UTILICE DE ALGUNA OTRA FORMA ESTE SITIO.

Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción exclusiva, a actualizar o modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento. Su acceso continuado y uso de los Sitios con posterioridad a la publicación de cualquier cambio de estas Condiciones de uso significa que acepta dichos cambios. Por favor revise la versión más actualizada de estas Condiciones de uso en cualquier momento en https://www.catfinancial.com.

Sitios web en red

Caterpillar Financial utiliza catfinancial.com como punto de entrada en muchos sitios web en red operados por Caterpillar y sus empresas filiales ("Sitios en red"). Sin perjuicio de cualquier cosa en sentido contrario en estas Condiciones de uso, diferentes condiciones o términos adicionales pueden ser de aplicación para determinados Sitios en red. Si corresponde, tales condiciones y términos adicionales o distintos se indicarán en los pertinentes Sitios en red. Si un Sitio en red ha impuesto términos y condiciones distintos o adicionales, las disposiciones de ese Sitio en red regirán en caso de conflicto con estas Condiciones de uso. Excepto que se complemente o reemplace expresamente en el presente documento, estas Condiciones de uso son de aplicación para todos los Sitios de Caterpillar Financial y controlan el uso de los mismos.

Utilización del Sitio

Puede acceder y utilizar los Sitios exclusivamente de acuerdo con estas Condiciones de uso. Usted respetará estrictamente todas las leyes, reglas, normativas y políticas de Caterpillar Financial aplicables para el acceso y utilización de los Sitios, incluidas aquellas leyes, reglas y normativas de aplicación para la conducta en línea, contenidos en línea y la exportación de datos entre Estados Unidos y su país de residencia. Además, usted no:

  • Accederá, adquirirá, copiará o monitorizará ninguna porción de ningún Sitio, ni reproducirá o evitará de ninguna forma la presentación o estructura de navegación de ningún Sitio, para obtener o intentar obtener algún material, documento o información empleando algún medio que no se haya puesto a disposición de forma intencional en el Sitio, incluido mediante la utilización de "vínculo profundo", "carga de página", "robot", "araña" u otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología, o cualquier proceso manual similar o equivalente.

  • Intentará obtener acceso no autorizado a alguna parte o característica de ningún Sitio, o cualquier otro sistema o redes conectadas con algún Sitio o algún servidor, incluido mediante hacking, "minería" de contraseñas o cualquier otro medio ilegítimo.

  • Investigará, escaneará o pondrá a prueba la vulnerabilidad de ningún Sitio o de ninguna red conectada con algún Sitio, y tampoco infringirá las medidas de autenticación o seguridad de ningún Sitio o de ninguna red conectada a algún Sitio.

  • Hará búsqueda inversa, seguimiento o pretenderá realizar un seguimiento de alguna información sobre ningún otro usuario o visitante de cualquier Sitio, o de ningún otro cliente de Caterpillar Financial incluidas, entre otras, información o identificación personal.

  • Dará ningún paso que imponga una carga no razonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de algún Sitio o redes o sistemas de Caterpillar, o algún sistema o red conectada a algún Sitio o a Caterpillar.

  • Utilizará cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de ningún Sitio, cualquier transacción que se esté realizando en algún Sitio o con la utilización por parte de alguna otra persona de algún Sitio.

  • Distribuirá virus o ninguna otra tecnología que pueda dañar a Caterpillar Financial o los intereses o propiedades de alguna otra persona o entidad, incluido cualquier otro usuario de cualquier Sitio.

  • Evitará o manipulará nuestra estructura de tarifas, el proceso de facturación o tarifas adeudadas a Caterpillar Financial, sus distribuidores o asociados comerciales.

  • Falsificará o manipulará identificadores para ocultar el origen de algún mensaje o transmisión que envíe a Caterpillar Financial en o desde cualquier Sitio.

  • Pretenderá que es, o que representa, a otra persona, o hacerse pasar por cualquier otra persona o entidad.

  • Utilizará algún sitio para cualquier finalidad que sea ilícita, esté prohibida bajo estas Condiciones de uso ni solicitará la realización de ninguna actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de Caterpillar Financial u otros.

Derechos de propiedad intelectual

Excepto en la medida expresamente estipulada en estas Condiciones de uso bajo el encabezado "Concesión de Licencia", usted acepta y reconoce que:

  • Caterpillar es propietaria o licencia cualquiera y todos los derechos bajo las leyes de patentes, leyes de derechos de autor, ley de secretos comerciales, ley de marcas comerciales, y cualquiera y todos los demás derechos morales o de propiedad exclusiva, y cualquiera y todas las aplicaciones, renovaciones, extensiones y restauraciones del mismo, ahora o de aquí en adelante en vigor y efecto en todo el mundo ("Derechos de propiedad intelectual [Intellectual Property]") en conexión o relacionado con los Sitios y Contenidos, incluidos, entre otros, el diseño, estructura, selección, coordinación, expresión, "aspecto y sentimiento" y disposición de tales Contenidos o que contengan los Sitios ("IP de Caterpillar").

  • No tiene derecho, licencia o interés en ningún Derecho de propiedad intelectual conectado o relacionado con algún Sitio o Contenido.

  • Caterpillar es propietaria de todos los derechos, título e interés en y para cualquier sustitución, mejora, actualización, ampliación, obras derivadas y otras modificaciones (incluida, entre otras, la incorporación de cualquier idea, método o proceso proporcionado por o a través de usted) de la IP de Caterpillar realizada por alguna persona, incluso si usted lo paga e independientemente de si son o no similares a cualquiera de sus Derechos de propiedad intelectual. Usted asumirá cualquiera y todas las acciones necesarias para investir tal propiedad en Caterpillar, incluidas, entre otras, la asignación (y por el presente usted asigna) a Caterpillar todos los derechos en y para tales Derechos de propiedad intelectual incluidas, entre otras, solicitudes de patentes, patentes, derechos morales y derechos de autor que surjan de o estén relacionados con algún Sitio o Contenido.

  • Ninguna parte de ningún Sitio o Contenido se podrá copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, mostrar públicamente, codificar, traducir, trasmitir o distribuir de ninguna forma (incluida la "creación de reflejo") en cualquier otro ordenador, servidor, sitio web u otro medio para su publicación o distribución o para ninguna empresa comercial, sin consentimiento previo expreso y por escrito de Caterpillar.

  • Todas las marcas que aparezcan en los Sitios y Contenidos pertenecen a Caterpillar, o a los respectivos propietarios de tales marcas, y están protegidas por las leyes de derechos de autor y marcas comerciales internacionales y de EE. UU. Está estrictamente prohibida cualquier utilización de tales marcas sin el consentimiento expreso y por escrito de Caterpillar o del propietario de la marca.

  • Caterpillar podrá, a su discreción exclusiva, incapacitar y rescindir el acceso a los Sitios y Contenidos por cualquier persona u organismo que pueda estar infringiendo los Derechos de propiedad intelectual de Caterpillar u otros.

Concesión de Licencia

Caterpillar le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no asignable (sin derecho a sublicenciar) para acceder y utilizar los Sitios exclusivamente de una forma comercialmente razonable para su finalidad comercial interna legítima y finalidades consistentes de alguna forma con estas Condiciones de uso. Usted no podrá:

  • Reproducir, modificar, publicar, distribuir, mostrar públicamente, adaptar, alterar, traducir o crear obras derivadas de ningún Sitio o Contenido.

  • Sublicenciar, arrendar, vender, alquilar, prestar o transferir de alguna forma ningún Sitio o Contenido a algún tercero.

  • Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de alguna forma derivar el código fuente para ningún Sitio o Contenido.

  • Usar o copiar de alguna forma ningún Sitio o Contenido excepto según se permita expresamente bajo esta Concesión de Licencia y los términos de estas Condiciones de uso.

  • Usar ningún Sitio o Contenido en una "oficina de servicios" o estructura similar mediante la cual terceros puedan usar cualquier Sitio o Contenido a través de usted.

  • Eliminar, oscurecer o alterar ningún derecho de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad exclusiva incorporados en, colocados en o a los que se acceda en conjunción con algún Sitio o Contenido.

Agente de derechos de autor

Caterpillar respeta los derechos de todos los titulares de derechos de autor y, en relación con esto, Caterpillar ha adoptado y puesto en práctica una política que estipula la eliminación de sus Sitios de materiales que infrinjan los derechos de los titulares de derechos de autor.  Si usted cree que su trabajo se ha copiado de una forma que constituye vulneración de los derechos de autor, proporcione al Agente de derechos de autor de Caterpillar toda la siguiente información necesaria bajo la Ley de limitación de responsabilidades por vulneración de los derechos de autor en línea (Online Copyright Infringement Liability Limitation Act) de la Ley de derechos de autor del milenio digital (Digital Millennium Copyright Act), 17 U.S.C. § 512:

  • Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

  • Identificación del trabajo con derechos de autor del que se afirma que se ha infringido o, si se trata de múltiples trabajos con derechos de autor en un único sitio en línea cubiertos por una única notificación, una lista representativa de tales trabajos en ese sitio.

  • Identificación del material del que se afirma que ha infringido o que es el sujeto de la actividad de infracción y que se tiene que eliminar o el acceso al cual se tiene que inhabilitar, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.

  • Información suficientemente razonable para que podamos ponernos en contacto con la parte demandante.

  • Una declaración de que la parte demandante tiene una creencia de buena fe que la utilización del material de la manera de la que hay quejas, no está autorizada por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

  • Una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

Para notificar reclamaciones de vulneración de los derechos de autor o en relación con este sitio es posible ponerse en contacto con el Agente de derechos de autor de Caterpillar en:

Agente de derechos de autor
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
Correo electrónico: CopyrightAgent@cat.com

Envíos

No utilice este Sitio como medio para enviar información que considere que es de propiedad exclusiva. Excepto según se estipule expresamente de alguna forma en las condiciones de uso para sus transacciones con un Sitio en red o en un acuerdo escrito con Caterpillar aplicable para su uso particular de un Sitio en red, cualquiera de sus envíos de materiales será considerado una contribución a Caterpillar para su uso posterior a su discreción exclusiva, independientemente de cualquier reclamación de propiedad exclusiva o reserva de derechos que se observe en el envío. En consecuencia, usted acepta que cualquier material incluidos, entre otros, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, planes, notas, dibujos, materiales originales o creativos u otra información que usted proporcione en forma de correo electrónico o envíos a Caterpillar, o mensajes publicados en este Sitio, son no confidenciales (sujetos a la Política de privacidad de Caterpillar) y se convertirán en propiedad exclusiva de Caterpillar. Caterpillar poseerá derechos exclusivos, incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual, y tendrá derecho a un uso sin restricciones de estos materiales para cualquier finalidad, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento o compensación para usted. El envío de cualquier material a Caterpillar, incluida la publicación de materiales en cualquier foro o área interactiva, renuncia irrevocablemente a cualquiera y todos "derechos morales" sobre tales materiales, incluidos los derechos de paternidad e integridad.

Privacidad

Cuando usted acceda o use algún Sitio, tal vez se le solicite información personal opcional (incluido su nombre y un identificador para su ordenador). Caterpillar Financial recopila tal información, junto con información del sistema acerca del ordenador que usted está utilizando, lo que incluye el nombre de su ordenador, el sistema operativo en marcha en su ordenador, la versión del software que está empleando y la dirección IP de su ordenador para validar que usted está autorizado para utilizar este Programa, para mejorar los servicios y productos de Caterpillar Financial, y para que los distribuidores de Caterpillar puedan comprender quiénes están utilizando los Sitios dentro de su territorio del servicio. Caterpillar Financial puede proporcionar tal información a sus empresas filiales, subsidiarias u otras personas o empresas de fiar, incluidos los distribuidores de Caterpillar. Caterpillar Financial adoptará precauciones razonables y apropiadas para proteger la confidencialidad de tal información; no obstante, Caterpillar Financial podrá, o usted podrá utilizando cualquier Sitio, trasmitir tal información a una jurisdicción que no proporcione el mismo nivel de protección de los datos que la jurisdicción legal en la que usted se encuentra ubicado. Al introducir tal información y/o utilizar cualquier Sitio, usted da su consentimiento para la recopilación, procesamiento y transferencia de la información por parte de Caterpillar Financial de forma consistente con este párrafo.  Nuestro Aviso de privacidad del sitio web proporciona información adicional sobre nuestra recopilación de datos y prácticas de procesamiento en los sitios web que se describen en el mismo. Podremos actualizar nuestro Aviso de privacidad del sitio web en cualquier momento. Políticas de privacidad adicionales o distintas pueden ser de aplicación para Sitios específicos.

Foros interactivos y materiales de usuarios

Los Sitios pueden ocasionalmente incluir foros de debate y áreas interactivas.  Sin limitación de cualquier otra disposición de estas Condiciones de uso, al utilizar los foros o áreas interactivas, usted acepta no hacer nada de lo siguiente:

  • Cargar en, distribuir o publicar de alguna forma en ningún Sitio ningún mensaje, dato, información, texto u otro material ("Materiales de usuario") que sea ilícito, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, acosador, amenazante, dañino, invasor de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusador, provocador u objetable de otra forma.

  • Cargar o transmitir ningún Material de usuario que constituiría o alentaría una ofensa criminal, violaría los derechos de alguna parte o que, de otra forma, crearía obligaciones o violaría cualquier ley local, estatal, nacional o internacional.

  • Cargar o trasmitir ningún Material de usuario que pueda infringir alguna patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho intelectual o de propiedad exclusiva de alguna parte. Al publicar cualquier Contenido de usuario, usted declara y garantiza que tiene los derechos legales para distribuir y reproducir tales Materiales de usuario.

  • Sin el permiso escrito de Caterpillar Financial, distribuir o publicar promociones no solicitadas, publicidad o solicitudes de fondos, bienes o servicios, incluido correo basura y spam.

  • Caterpillar Financial no asume ninguna responsabilidad ni obligación por ningún Material de usuario que usted o algún otro tercero haya cargado o publicado, o por ningún error, difamación, bulo, injuria, omisiones, falsedades, obscenidad, pornografía o blasfemia que pueda encontrar. Como proveedor de servicios interactivos, si los hay, Caterpillar Financial solo es un foro y no es responsable de ninguna expresión, declaración ni Materiales de usuario que proporcionen sus usuarios.

Caterpillar Financial tiene derecho a, pero no obligación de, monitorizar cualquier actividad y Material de usuario asociado con sus foros y áreas interactivas. Caterpillar Financial podrá investigar cualquier violación de la que se informe de sus políticas o quejas y dar cualquier paso que considere apropiado. Tales acciones pueden incluir, entre otras, la emisión de advertencias, suspensión o rescisión del servicio y/o eliminación de los Materiales de usuario publicados. Caterpillar Financial se reserva el derecho y tiene discreción absoluta para eliminar, filtrar o editar cualquier Material de usuario que viole estas disposiciones o que de alguna forma sea objetable.

Usted seguirá siendo responsable exclusivo de cualquier mensaje u otros Materiales de usuario que cargue o transmita a cualquier Sitio, incluidos los foros de debate o áreas interactivas de cualquier Sitio.

Declaraciones a futuro

Los Sitios, y cualquier documento emitido por Caterpillar que se ponga a disposición a través de cualquier Sitio, pueden contener declaraciones relacionadas con expectativas y eventos futuros y son declaraciones a futuro con significado de acuerdo con la Ley de Reforma de litigios sobre valores privados (Private Securities Litigation Reform Act) de 1995.  Palabras como “creer”, “estimar”, “será”, “ser”, “sería”, “esperar”, “anticipar”, “planificar”, “proyectar”, “pretender”, “podría”, “debería” u otras palabras o expresiones similares identifican a menudo declaraciones a futuro. Todas las declaraciones que no sean declaraciones de datos históricos son declaraciones a futuro incluidas, entre otras, las declaraciones en relación con nuestras perspectivas, proyecciones, predicciones o descripciones de tendencias. Estas declaraciones no garantizan rendimientos futuros y no asumimos actualizar nuestras declaraciones a futuro. Los resultados actuales de Caterpillar pueden diferir materialmente de los que se describen o implican en nuestras declaraciones a futuro basándose en diversos factores, entre ellos: (i) condiciones económicas globales y condiciones económicas en los sectores industriales y mercados en los que servimos; (ii) gastos en infraestructuras y políticas fiscales o monetarias de los gobiernos; (iii) incrementos de los precios de los componentes o materias primas, fluctuaciones de la demanda para nuestros productos o disponibilidad limitada de materias primas y productos de componentes, incluido el acero; (iv) nuestra capacidad y la capacidad de nuestros clientes, distribuidores y proveedores para acceder y gestionar la liquidez; (v) riesgos políticos y económicos e inestabilidad, incluidos conflictos nacionales e internacionales y agitación civil; (vi) nuestra capacidad y la de Caterpillar Inc. para mantener las clasificaciones crediticias, evitar las subidas materiales en el coste de los préstamos y el acceso a los mercados de capital; (vii) las condiciones financieras y valía crediticia de nuestros clientes; (viii) cambios de las tasas de interés o liquidez del mercado; (ix) cambios de la normativa de servicios financieros; (x) incapacidad para realizar los beneficios esperados de las adquisiciones, incluidos de ERA Mining Machinery Limited, y de las desinversiones, incluida la venta de los activos del área de negocios de distribución de Bucyrus International, Inc. a nuestros distribuidores independientes; (xi) políticas de inversiones y de comercio internacional; (xii) aceptación en el mercado de nuestros productos y servicios; (xiii) cambios del entorno competitivo, incluida la cuota de mercado, los precios y la mezcla de ventas de productos y zonas geográficas; (xiv) implementación con éxito de los proyectos de expansión de la capacidad, iniciativas de reducción de los costes e iniciativas de productividad o eficiencia, incluido el Sistema de producción de Caterpillar; (xv) decisiones de gestión del inventario y prácticas de subcontratación de nuestros distribuidores o de los fabricantes originales de los equipos; (xvi) cumplimiento con las normativas y leyes medioambientales; (xvii) violaciones reales o supuestas de las normativas y leyes del comercio o anticorrupción; (xviii) exposición o gastos fiscales adicionales; (xix) fluctuaciones de la divisa; (xx) nuestro cumplimiento o el cumplimiento de Caterpillar Inc. con los convenios financieros; (xxi) incremento de las obligaciones de financiación del plan de pensiones; (xxii) disputas sindicales u otros asuntos relacionados con la mano de obra; (xxiii) procesos, reclamaciones, demandas o investigaciones legales significativas; (xxiv) requisitos de cumplimiento impuestos si se adopta la legislación y/o normativas medioambientales; (xxv) cambios de las normas de contabilidad; (xxvi) incumplimiento o violación de la seguridad de las tecnologías de información; (xxvii) efectos adversos de desastres naturales; y (xxviii) otros factores que se describen con más detalle en las secciones tituladas " Análisis y discusión de la dirección " y "Factores de riesgo " en nuestro Formulario 10-K presentado más recientemente ante la Comisión de cambio y valores (Securities and Exchange Commission, SEC) de EE. UU.

Comunicados de prensa

No se deben considerar precisos o actualizados los Contenidos que contengan los comunicados de prensa emitidos por Caterpillar Financial excepto en la fecha de publicación del comunicado. Caterpillar Financial no tiene intención de actualizar, y deniega específicamente cualquier deber de actualizar, la información de los comunicados de prensa. En la medida que cualquier información del presente documento es una declaración a futuro, está destinada para que encaje con el marco regulatorio de Safe Harbour para las declaraciones a futuro, y es susceptible de riesgos materiales.

Sin garantías

CATERPILLAR FINANCIAL, SUS DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIATARIOS (LAS "PARTES DE CATERPILLAR") NIEGAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO RESULTADO DE SU UTILIZACIÓN DE CUALQUIER SITIO O CONTENIDO. USTED COMPRENDE EXPRESAMENTE Y ACEPTA QUE: (A) LOS SITIOS Y CONTENIDOS SE PROPORCIONAN "COMO ESTÁN", "CON TODOS LOS FALLOS " Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES " Y TODO EL RIESGO RESPECTO DE LA CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO ES SUYO; (B) EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES DE CATERPILLAR NO HACEN DECLARACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN, (1) GARANTÍAS DEL TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD EN PARTICULAR, ESFUERZO PROFESIONAL, PRECISIÓN, DISFRUTE TRANQUILO, SIN CARGAS, SIN GRAVÁMENES Y SIN VULNERACIÓN, (2) GARANTÍAS QUE SURJAN DURANTE LA REALIZACIÓN DE TRATOS O USO COMERCIAL, (3) GARANTÍAS EN RELACIÓN CON LA SEGURIDAD, FIABILIDAD, OPORTUNIDAD Y RENDIMIENTO DE LOS SITIOS Y CONTENIDOS, Y (4) GARANTÍAS DE QUE EL ACCESO O UTILIZACIÓN DE LOS SITIOS O CONTENIDOS SERÁ SATISFACTORIO PARA SUS REQUISITOS, SIN INTERRUPCIONES O SIN ERRORES; Y (C) QUE ACCEDERÁ O UTILIZARÁ LOS SITIOS Y LAS OFERTAS DE LOS SITIOS A SU RIESGO Y DISCRECIÓN EXCLUSIVA QUE USTED SERÁ RESPONSABLE EXCLUSIVO DE CUALQUIER DAÑO EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS COMO RESULTADO DE TAL ACCESO O UTILIZACIÓN. SIN PERJUICIO DE SU UTILIZACIÓN DE LOS SITIOS Y CONTENIDOS, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER INFORMACIÓN QUE SE PROPORCIONE A TRAVÉS DE ELLOS (YA SEA EXACTA O INEXACTA) EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO O ESTADO DE RENDIMIENTO DE LAS MÁQUINAS, USTED ES EL RESPONSABLE EXCLUSIVO POR, Y ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON, EL FUNCIONAMIENTO, SOPORTE Y MANTENIMIENTO ADECUADOS DE LAS MÁQUINAS. NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LAS QUE EXPRESAMENTE SE CONCEDEN EN ESTAS CONDICIONES DE USO.

Limitación de responsabilidad; Remedio

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA NEGLIGENCIA, ESTARÁN LAS PARTES DE CATERPILLAR OBLIGADAS ANTE USTED O UN TERCERO (INCLUIDO CUALQUIER CLIENTE) POR CUALQUIER DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, DE TERCEROS O RESULTANTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, INFECCIONES DE VIRUS, CORTES DEL SISTEMA Y SIMILARES) QUE SURJAN DE, SE BASEN EN O SEAN RESULTADO DE ESTAS CONDICIONES DE USO O SU ACCESO A, USO DE, USO INDEBIDO DE O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR CUALQUIER SITIO O CONTENIDO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A CATERPILLAR DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS (INCLUIDOS LOS DAÑOS EN LOS QUE INCURRAN TERCEROS). LA EXCLUSIÓN DE LOS DAÑOS BAJO ESTA SECCIÓN ES INDEPENDIENTE DE CUALQUIER REMEDIO QUE SE PROPORCIONE BAJO ESTAS CONDICIONES DE USO Y SOBREVIVE EN EL CASO DE QUE TAL REMEDIO FALLE EN SU FINALIDAD ESENCIAL O QUE DE OTRA FORMA SE CONSIDERE INAPLICABLE. ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SON DE APLICACIÓN INDEPENDIENTEMENTE DE SI TALES DAÑOS SURGEN DE LA VIOLACIÓN DEL CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN, EN LA MEDIDA QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO PROHÍBA TALES EXCLUSIONES Y LIMITACIONES. EN NINGÚN CASO LAS OBLIGACIONES TOTALES DE CATERPILLAR HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, OBLIGACIÓN ESTRICTA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA FORMA, SUPERARÁN LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A CATERPILLAR EN EL MES TERMINADO MÁS RECIENTEMENTE POR SU ACCESO O UTILIZACIÓN DEL CONTENIDO Y SITIO RELEVANTE.

Ciertas leyes no permiten limitaciones sobre garantías implícitas, o la exclusión o limitación de determinados daños.  Si se aplican estas leyes, algunas de las anteriores renuncias, exclusiones o limitaciones tal vez no sean de aplicación para usted y tal vez tenga derechos adicionales a los que contiene el presente documento.

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir a cada una de las Partes de Caterpillar de y contra cualquiera y todas las reclamaciones, querellas, demandas, acciones u otros procesos que se presenten contra la misma por parte de cualquier tercero debido a, que surjan de o estén relacionadas con su (a) utilización de cualquier Sitio (incluido cualquier mensaje u otros Materiales de usuario que usted pueda publicar o cargar en algún foro interactivo), (b) violación de estas Condiciones de uso, o (c) violación de cualquier ley, normativa o derechos de terceros. Usted pagará cualquiera y todos los costes, daños y gastos incluidos, entre otros, costes y honorarios razonables de abogados concedidos contra o en los que hayan incurrido de alguna forma las Partes de Caterpillar en conexión con o que surjan de cualquiera de tales reclamaciones, querellas, accione, demandas u otros procesos.

Rescisión

Caterpillar Financial, a su discreción exclusiva, podrá rescindir su nombre de usuario y contraseña y su derecho a acceder o usar los Sitios y Contenidos en cualquier momento y por cualquier motivo. La licencia contenida por el presente se rescindirá automáticamente sin acción posterior de Caterpillar Financial si usted infringe estas Condiciones de uso o no cumple con cualquiera de las restricciones aquí enumeradas. Tras la rescisión de estas Condiciones de uso por cualquier motivo, usted interrumpirá todo uso de los Sitios y Contenidos y destruirá todas las copias, completas o parciales, de toda Información Confidencial. A solicitud de Caterpillar Financial, usted proporcionará a Caterpillar Financial una declaración escrita y firmada por usted, o su representante debidamente autorizado, certificando que se ha destruido toda la Información Confidencial. Las disposiciones bajo los encabezados Sin garantías, Limitación de responsabilidad; Remedio, Indemnización, Confidencialidad, Cumplimiento de importación y exportación, Estatuto contractual de limitaciones, y Ley aplicable; Disociabilidad sobrevivirán a la rescisión de estas Condiciones de uso.

Actualización de los Sitios

Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción exclusiva, de cambiar cualquiera y todos los Sitios y Contenidos en cualquier momento sin previo aviso, incluida la eliminación de cualquier Sitio y Contenido. Según estén disponibles versiones nuevas o mejoradas de los Sitios, podremos solicitarle que actualice su versión actual del software relacionado. Excepto si Caterpillar Financial declara expresamente algo distinto, cualquier versión nueva o mejorada de los Sitios, los Contenidos y los Servicios estará sujeta a los términos de estas Condiciones de uso.

Sitios vinculados

Los sitios pueden contener vínculos a otros recursos o sitios web de terceros independientes ("Sitios vinculados"). Estos Sitios vinculados se proporcionan exclusivamente como algo conveniente para usted. Tales Sitios vinculados no se encuentran bajo el control de Caterpillar Financial, y Caterpillar Financial no se hace responsable ni avala el contenido de tales Sitios vinculados, incluida cualquier información o materiales que tales Sitios vinculados contengan. Usted tendrá que realizar su propio juicio independiente en relación con su interacción con estos Sitios vinculados.

Cumplimiento de importación y exportación

Usted no podrá utilizar, exportar o reexportar de otra forma los Sitios o Contenidos excepto según lo autorice la legislación estadounidense y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvieron el Sitio, el Contenido y las Ofertas de servicio. En particular, pero sin limitación, los Sitios y Contenidos no se podrán exportar o reexportar (a) a ningún país bajo embargo de EE. UU. o (b) a ninguna persona en la lista de Personas especialmente designadas del Departamento del Tesoro de EE. UU. o la Lista de organismos o Lista de Personas denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. Usted declara y garantiza que su acceso y utilización de los Sitios y Contenidos no violará ninguna de tales leyes y que no se encuentra en ninguno de tales países o ninguna de tales listas. También acepta que no utilizará ningún Sitio ni Contenido para ninguna finalidad que prohíba la ley de Estados Unidos incluido, entre otros, el desarrollo, diseño, fabricación, producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

Derechos del gobierno de EE. UU.

Los Sitios y Contenidos son "Artículos comerciales", según se define tal término en 48 C.F.R. §2.101, que consisten en "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial", según se utilizan tales términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. Consistente con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 hasta 227.7202-4, según sea pertinente, el Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial se otorgan bajo licencia a usuarios finales del Gobierno de EE. UU. (a) solamente como Artículos comerciales y (b) con solamente esos derechos según se conceden a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones del presente documento.

Reglamento contractual de limitaciones

Usted acepta que no reivindicará contra Caterpillar Financial ninguna reclamación ni hará una petición para la resolución de disputas que surjan directa o indirectamente bajo o en condición con estas Condiciones de uso que se relacione con, o reivindique como causa para actuar, cualquier evento que tuviera lugar más de 12 meses después de la fecha más temprana en la que se basan los hechos que fueran o pudieran, ejerciendo la diligencia razonable, haber sido conocidos por usted.

Ley aplicable; Disociabilidad

Estas Condiciones de uso se regirán por las leyes del estado de Illinois, EE. UU. (independientemente de las leyes que puedan ser pertinentes bajo sus principios de conflicto de legislación).  Cada parte envía a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de ese lugar.  Si un tribunal o jurisdicción competente determina que cualquier disposición de estas Condiciones de uso, o la aplicación de la misma, no es válida o aplicable, tal invalidez o imposibilidad de aplicación no afectará a las otras disposiciones de estas Condiciones de uso, todas las cuales permanecerán en vigor y efecto completo, y todas las demás disposiciones se interpretarán de la mejor forma para realizar lo mejor posible la intención de las partes.  Las partes aceptan además reemplazar cualquier disposición no válida o inaplicable con una disposición válida y aplicable diseñada para lograr, en la medida de lo posible bajo la ley pertinente, la finalidad comercial y la intención de tal disposición no válida o inaplicable. No serán de aplicación las leyes de la Convención de las Naciones Unidas para la Venta internacional de bienes.

Reconocemos que es posible que usted tenga acceso a este sitio desde cualquier jurisdicción del mundo pero no tenemos capacidad práctica para impedir tal acceso. Este sitio ha sido diseñado para cumplir con las leyes del estado de Illinois y de Estados Unidos. Si cualquier Contenido o Materiales de usuario de algún Sitio, o su utilización de algún Sitio, va contra las leyes del lugar donde usted se encuentra cuando accede, el sitio no está destinado para usted y le solicitamos que no utilice el sitio. Usted es responsable de informarse de las leyes de su jurisdicción y de cumplir con las mismas.

Acuerdo completo

Estas Condiciones de uso (incluidos, en la medida aplicable, los términos y condiciones adicionales para cualquier Sitio en red y cualquier acuerdo de licencia de usuario final para cualquier software asociado, incluidas aplicaciones móviles) constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a los Sitios y Contenidos, y reemplazan y sustituyen a todos los acuerdos anteriores. Los títulos de las secciones del Acuerdo son solamente por conveniencia y no tienen efecto legal o contractual. No serán de aplicación los términos y condiciones de ningún presupuesto, oferta, reconocimiento, factura o documento similar, independientemente de cómo se designen, realizado o emitido por usted directa o indirectamente.

Consultas

Si tiene alguna pregunta en relación con estas Condiciones de uso, escriba a Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL, USA 61629-6490, A/A: Deputy General Counsel, Commercial Section (Asesor Jurídico Adjunto, Sección Comercial).